2021-02-05 | 박한신 기자 hspark@sedaily.com

双龙汽车工会“即便进入P计划,也将为稳定劳资关系尽责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车工会表示,即使进入"P计划(预先重整计划)",也将履行工会的责任。双龙汽车工会5日发表立场文,提及在截至本月28日的重整程序启动保留申请(ARS)期间内出售实际上已告失败,称"作为双龙汽车出售谈判主体的大股东与投资方之间的协议实际上未能达成"。

工会接着表示,"之所以不反对申请ARS制度,是为了通过不中断的出售谈判维持全员雇用政策",并强调"若推进P计划重整程序,我们将在稳定劳资关系基础上,尽到所赋予的责任和作用,使新投资者尽早作出决断"。这被解读为表明今后在通过P计划的出售谈判过程中不会提出过分要求或采取争议行为。

双龙汽车工会还强调了此前的牺牲。工会表示,"为缓解因申请重整程序而给协作企业带来的困难,我们一直要求政府和债权团积极支援","为优先支付陷入现实困难的协作企业零部件材料款,双龙汽车工人的工资50%已延期支付两个月"。并强调,"双龙汽车工人的先行牺牲,源自要与协作企业共同生存的迫切心情"。

工会表示,"尽管是11年来再次申请重整程序,我们仍冷静应对,是因为一旦劳资冲突使社会矛盾表面化,可能再次伤害本已被COVID-19折磨得疲惫的国民","在11年无争议的成熟劳资关系基础上,工会将最大限度忍耐,为出售成功尽到最大责任和作用"。双龙汽车工会在2009年"死守罢工"后的正常化过程中退出金属工会,转为企业工会。

双龙汽车工会委员长郑一权在立场文最后表示,"期待政府和债权团为保护基干产业,就对双龙汽车及零部件协作企业的资金支援等提出切实解决方案"。

/记者 朴汉信 hspark@sedaily.com

阅读韩文原文