2021-02-05 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

“女性多会议就长”东京奥组委主席妄言,日本媒体要求其辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕2020东京奥运会及残奥会组委会主席森喜朗(照片·83岁)贬低女性言论的争议,尽管当事人已致歉并撤回相关言论,却毫无平息迹象,反而风波愈演愈烈。日本媒体预计此次争议将对因新型冠状病毒感染症(COVID-19)而延期的东京奥运会及残奥会产生负面影响,并关注表态不会辞职的森喜朗今后的去向。

森喜朗3日下午在日本奥委会临时评议员会上谈到增加女性理事人数问题时称,"女性多的理事会(开会推进上)很费时间"。包括线上参会者在内共51人参加的此次会议提出了将日本奥委会女性理事比例提高至40%以上的目标。目前日本奥委会有25名理事,其中20%即5人为女性。

在这场向媒体公开的会议即将结束时,森喜朗在致辞中以自己曾任会长的日本橄榄球协会女性理事增加为例,称"(开会时)比以前多花一倍时间"。他接着说,"女性竞争意识强。似乎只要有一个人举手发言,自己也觉得不得不说",并补充"于是所有人都要发言"。他还称,"也有人说,如果增加女性理事,就得在一定程度上限制发言时间,否则会议迟迟结束不了,会很为难"。

该言论传出后,日本国内外媒体接连提出质疑,网络空间为中心涌现出要求他辞职的声音。4日,在东京都新宿区的日本奥委会大楼前还举行了抗议其言论的集会。

风波扩大后,森喜朗4日下午召开记者会致歉并撤回相关言论,称"这是违背奥林匹克及残奥精神的不当表述。我深刻反省"。曾任首相的他在被记者问及自身去向时划清界限称,"没有辞职的想法"。不过,对于日本国内外批评升高可能影响东京奥运会筹备的指摘,他表示"(作为组委会主席在过去七年多里)一直努力、奉献地工作。我自己没有要如何处置自己的想法",并称"也许'老头子'已成了大件垃圾。若是如此,清扫掉也好",暗示不会留恋职位。但他对提问记者毫不掩饰地表露不快情绪,被批只是口头道歉的声音也很强烈。

围绕这一争议,日本6家主要日报中有4家在5日版面刊登了有关森喜朗言论风波的社论。其中除《日本经济新闻》外的3家直接要求森喜朗辞职。

《每日新闻》在题为《不配担任奥运负责人》的社论中指出,"森喜朗的言论是按性别对人的行为进行分类并加以嘲讽","性别歧视不容忽视"。该报称,"奥林匹克宪章标举不容许性别、民族、国籍、宗教等一切歧视的理念,东京奥运会也以多样性与和谐为基本理念",并讽刺称应自觉到伤害奥林匹克精神的言论正成为东京奥运会举办的障碍。同时指出"一系列言行不配担任领导东京奥运会的负责人",要求其辞职。

《朝日新闻》也刊登了题为《歧视女性的言论,要求森喜朗辞职》的社论。该报将森喜朗的问题言论定性为"在本已国内外怀疑论扩散的情况下,给(东京)奥运会举办带来决定性负面形象的粗暴言论和荒谬之言",并表示"要求其迅速辞职"。《朝日新闻》接着感叹,"在持有如此扭曲观念的首脑指挥下举办的奥运会究竟有什么意义",并称不断产生疑虑:是否为举办奥运会花费巨资却只在国际社会上丢尽脸面。

《东京新闻》在题为《是否适合作为奥运会的门面》的社论中主张,"因COVID-19疫情扩散,(奥运会)筹备陷入困难,国民对赛事的支持率也在下降","应由真正理解奥运会意义的人物担任组委会主席"。

《日本经济新闻》在题为《奥运组委会主席过于粗糙的女性言论》的社论中,介绍了首相菅义伟就森喜朗言论指出"这是不该说的话",并指出"不会只靠撤回问题言论就结束"。该报称"世界各国也高度关注并注视动向",建议称粗糙言行导致对组委会主席的不信任加剧的局面可能损害奥运会举办气氛,因此应全力恢复信任。

另一方面,国际奥委会(IOC)发言人马克·亚当斯在回应《读卖新闻》相关提问时表示,"森喜朗已就(问题)言论表达道歉之意","我们认为问题已经结束"。

/实习记者 朴艺娜 yena@sedaily.com

阅读韩文原文