2021-02-05 | 김경훈 기자 styxx@sedaily.com

“김명수录音”风波扩大,刘承旼称“这才是司法操纵…不合做人之道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在执政方推动弹劾的任性根部长法官一方公开录音记录、其中包含김명수最高法院院长考虑到弹劾问题而拒绝受理辞呈的发言,风波不断扩大之际,前未来统合党(国民力量前身)议员刘承旼提出尖锐批评:“这不是最高法院院长能说的话,难道不是共同民主党发言人才会说的话吗?”

刘承旼4日通过自己的脸书,以《操弄司法的最高法院院长立即辞职》为题发文,如此高声表示。

刘承旼还再次对金院长发难称:“身为司法机关首长的人公然称要作政治考量,看民主党的眼色,为了弹劾在一审被判无罪的后辈法官而不受理辞呈。”

刘承旼接着写道:“更何况司法机关首长还在对国民说谎”,“抛开法律不谈,这也不是做人的道理”。

此外,刘承旼指出:“김명수最高法院院长犯下玷污司法机关权威与荣誉之罪、以弥天大谎愚弄国民之罪,已没有资格再穿法袍”,随后进一步加重批评力度称:“这才正是司法操弄吧?”

此前,从任部长法官一方当日公开的录音记录内容看,金院长对任部长法官说:“现在辞呈受理、提交这类法律层面的事暂且不论,就我来说总得考虑各种影响之类的吧”,“其中也要考量政治状况,上次也说过,我觉得任部长递交辞呈是好事”。

此外,金院长还说:“关于这件事我得多加考虑,也要观察各种状况,看看现在的情况,更直白地说,现在有人那样闹着要弹劾,如果我受理了辞呈,在国会会听到什么话呢。”

金院长补充说:“而且任部长的情况,任期其实也剩不多了,一审也被判无罪了嘛”,“有弹劾这种制度嘛。我自己也不认为它有现实性,也不认为应该被弹劾,但政治上那些东西、状况又是另一个问题。”

金院长还说:“如果今天就这么受理了,让人连弹劾都提不起来,那就没法谈弹劾了嘛,承受那样的指责是非常不合适的。”

对此,任部长法官一方的辩护人说明情况称:“对于韩国大法院的立场表明,尽管我方已作出解释,媒体仍在‘真相攻防’层面就事实为何展开争论”,“由于已有部分媒体报道存在录音文件,再继续保持沉默,即便从国民知情权角度看也不合道理,为了司法机关的未来等公益目的,公开录音文件也属正当,因此不得已予以公开”。

另一方面,韩国大法院前一天表示:“最高法院院长并未对任部长法官说过‘因弹劾问题无法受理辞呈’之意的话。”

以下是任部长法官辩护人一方公开的录音记录全文。

1. 现在辞呈受理、提交这类法律层面的事暂且不论。就我来说总得考虑各种影响之类的吧。其中也要考量政治状况。上次也说过,我觉得任部长递交辞呈是好事。关于这件事我得多加考虑,也要观察各种状况。

2. 看看现在的情况,更直白地说,现在有人那样闹着要弹劾,如果我受理了辞呈,在国会会听到什么话呢。而且任部长的情况,任期其实也剩不多了,一审也被判无罪了嘛。

3. 有弹劾这种制度嘛,我自己也不认为它有现实性,也不认为应该被弹劾,但政治上那些东西、状况又是另一个问题,如果今天就这么受理了,让人连弹劾都提不起来,那就没法谈弹劾了嘛。承受那样的指责是非常不合适的。

/记者 金炅勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文