2021-02-05 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

丁世均:“春节假期避免出行,5人以上聚会禁令务必遵守”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均再次呼吁在本次春节假期节制出行旅游。

丁总理5日在政府首尔办公楼举行的COVID-19(新型冠状病毒感染症)中央灾难安全对策本部会议上表示:“截至今日累计确诊者已超过8万人。”丁总理警示称:“大规模集体感染有所减少,但日常生活中传播的病例增加,每天400名左右的局面令人憋闷地持续停滞”,“尤其是确认变异病毒流入国内,不安感正在加大”。丁总理接着说:“有调查结果显示,在被问及本次春节假期是否有意回乡时,四名成年人中有三人回答没有回乡计划”,“受访者中16%表示原本计划回乡,但考虑到COVID-19状况而放弃。感谢大家为共同体安全所作的忍耐与配合”。

不过丁总理表示:“即使在这种氛围下,主要旅游地的住宿设施预订已满,看来不少人计划以旅行代替回乡”,“仅济州岛,本次春节假期预计将有包括游客在内约14万人到访。与往年相比并不算多,但据说济州岛民已经开始担忧疫情扩散”。他强调:“第三波流行尚未结束”,“再次恳切请求国民们在本次春节假期最大限度节制出行和旅行”。他还补充说:“为了全家人的安全,请务必遵守‘禁止5人以上聚会’的守则,尽可能避开人多聚集的场所”。

丁总理还介绍称:“两天前批准了将通过COVAX Facility供应的辉瑞疫苗的特例进口,今天将决定韩国首个国产COVID-19抗体治疗剂是否获批”,“为本月开始的疫苗接种所进行的各种模拟演练也在顺利推进”。他同时指出:“不能因对治疗剂和疫苗接种的期待而放松我们对COVID-19的警惕”,“有必要正视美国、英国等主要国家在疫苗接种初期确诊者反而急剧增加的事实”。

丁总理还表示:“在形成群体免疫之前,佩戴口罩和保持社交距离等防疫根基不能动摇”,“政府将放眼更远,准备向可持续的社交距离体系改编。一如此前,请国民们积极参与和配合”。

关于禽流感(AI),他表示:“尽管已是候鸟开始北飞的2月,但今年与往年不同,野生鸟类中持续发现高致病性抗原,令人十分担忧”,“希望农林畜产食品部、行政安全部和地方政府在春节假期期间保持稳固的防疫态势,防止因人员或车辆进入农场造成污染扩散”。

/尹庆焕 记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文