2021-02-05 | 김기혁 기자 coldmetal@sedaily.com

“弹劾审判是场秀”…特朗普拒绝民主党“出庭作证”要求:“我不去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面临美国参议院弹劾审判的前总统唐纳德·特朗普,拒绝了民主党方面要求其亲自出席审理并作证的要求。

众议院民主党弹劾检控委员要求当事人就煽动内乱指控作出陈述,但特朗普方面坚持此前主张,即对已离任总统进行弹劾审判本身违宪,因而未予回应。

据美联社等美国媒体4日(当地时间)报道,检控委员团团长、民主党众议员杰米·拉斯金当天在致前总统特朗普的信函中,要求其出席参议院并宣誓作证。

拉斯金议员要求其就上月6日特朗普支持者冲击联邦国会大厦时特朗普的行为作出陈述。

他提议特朗普在8日至11日之间作证。正式辩论定于9日进行,即要求其在此之前或辩论进行过程中作证。

他施压称,拒绝作证可能被用于支持有罪主张的推论,从而对其不利。

他还强调,联邦韩国大法院曾留下判例,认定总统对其任内所作决定并不豁免于法律程序,且过去杰拉尔德·福特总统和比尔·克林顿总统均有在任内于国会作证的先例,因此其能够作证“毫无疑问”。

但特朗普的辩护律师戴维·肖恩和布鲁斯·卡斯特随即通过反驳信函表示,作证要求是为吸引公众注意的宣传秀,并再次主张此次弹劾审判是“违宪的诉讼程序”。他们还表示,拒绝作证并不会形成对特朗普不利的负面推论。

他们称“你们的信函只是确认了所有人都已知晓的事情”,并表示对已成为普通公民的前总统提出的弹劾主张无法成立。

特朗普的高级顾问贾森·米勒也发表声明称:“特朗普前总统不会在违宪的诉讼程序中作证。”

《华盛顿邮报》报道称:“若特朗普拒绝要求,众议院弹劾检控委员并无独立权限传唤他。”

美联社也指出,检控委员的要求可能对参议院发出传票形成压力,但特朗普并无必须遵从的义务,并认为此次要求明确显示了民主党积极推进弹劾审理的意志。

与此相关,据悉特朗普前总统为应对参议院弹劾审判而聘请的5名律师全部辞职。据CNN报道,特朗普前总统近期为应对参议院弹劾审判组建的5人律师团已全部辞任。

特朗普的律师团由长期在南卡罗来纳州执业的布奇·鲍尔斯律师领导。CNN引述一名消息人士称,鲍尔斯律师已不在特朗普弹劾应对法律团队中,近期加入的前联邦检察官德博拉·巴比耶律师也已辞任。其余的约翰尼·加瑟、格雷格·哈里斯、乔希·霍华德律师据悉也已离开。

5名律师全体辞任的原因据称是与特朗普存在分歧。据一名消息人士称,律师团希望集中于探讨总统离任后被交付弹劾审判的法律正当性,但特朗普希望律师们继续推进他一再提出的“大选欺诈”主张。福克斯新闻也报道称,律师们因辩护方向上的意见分歧而辞职。

/记者 金基赫 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文