2021-02-04 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

李在明“再好的政策若不被信任,百药无效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明4日强调,若影响房地产政策的公职人员除实际居住外还持有多套住房,政策的可信度可能下降,因此有必要引入“公职人员房地产空白信托制”。

李在明当天在Facebook发表题为《再优秀的政策若不可信,百药无效》的文章,表达了上述立场。

李在明指出:“住房与吃、穿一样是人类生活的基本要素,但当前韩国房价上涨得毫无道理,几乎被视为例外的奢侈品领域、财富的象征”,“除实际居住需求外,还有投机需求,最近又加上恐慌需求,助推了房价暴涨”。

他表示:“虽然出台了抑制房价的政策和对策,但人们不信任这些政策,预测房价今后会继续上涨”,“担心现在不赶快买就会一辈子没有住房、只能租房生活,无房者的不安必然加剧”。

李在明还表示:“再优秀的政策若不可信,百药无效”,“若影响房地产政策的公职人员除实际居住外还持有多套住房,政策可信度就会下降,市场参与者也无法按字面接受其宗旨和内容”。

他强调:“京畿道廉洁社会官民协议会昨天已正式向国会和人事革新处建议就‘公职人员房地产空白信托制’立法”,“为实质性引入和运营房地产空白信托制,提议将财产登记义务人适用于4级以上公务员,并修改公职人员伦理法,使现行股票空白信托制也适用于财产登记义务人”。

他接着补充说:“引入‘公职人员房地产空白信托制’,是展现对房地产政策强烈意志、恢复市场信任、从长期稳定房价的第一步”。

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文