2021-02-04 | 김연하 기자 yeona@sedaily.com

尽管政变军方管控舆论……缅甸“抗议声浪”日益高涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月1日凌晨发动政变、拘押国务资政昂山素季及人权活动人士并宣布进入紧急状态的缅甸军方,切断了Facebook接入,着手管控舆论。此举被解读为意在封堵全缅甸半数人口使用的Facebook,阻止反对政变的声音扩散。但部分市民利用虚拟专用网络(VPN)接入Facebook,缅甸第二大城市曼德勒还爆发了抗议军方政变的街头示威,批评声浪不断上升,缅甸政局走向备受关注。

4日,路透社报道称,国营通信公司MPT及缅甸境内其他互联网服务提供商自当天上午起开始切断Facebook接入。网络监测机构NetBlocks表示,已确认拥有2300万用户的MTP的Facebook、Facebook Messenger、Instagram、WhatsApp服务处于被封锁状态。挪威企业、缅甸代表性移动网络运营商Telenor也通过声明表示,已接到切断Facebook接入的指令并正在执行。对此,Facebook发言人安迪·斯通表示,“我们呼吁缅甸当局恢复Facebook连接,以便缅甸境内民众能与家人、朋友联络并获取重要信息。”该通讯社称,缅甸5300万人口中有半数使用Facebook,因此互联网与Facebook可视为同一事物。

军方表示,出于稳定考虑而切断Facebook接入。前一天,信息通信部曾表示Facebook接入将中断至7日。信息通信部解释称,“目前存在损害国家稳定的人”,“这些人在Facebook上散布假新闻和错误报道,在国民之间引发误解”。军方在2日也曾警告,若在社交媒体上发布可能引发暴乱或造成不安的传言,可能受到处罚。

尽管军方如此施压,市民仍通过多种途径发出反对政变的声音。该通讯社称,许多人已通过VPN等方式接入Facebook。在Twitter上,“公民不服从运动”话题标签一度登上实时趋势榜首位。第二位是“为缅甸讨回正义”。

线下也出现了批评行动。缅甸第二大城市曼德勒4日举行了反对军方政变的街头示威。当天聚集在曼德勒医科大学附近的20多人举着写有“反对军事政变的示威”的横幅,高呼“立即释放被拘押的我们的领导人”。

国际社会也在加大批评力度。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在接受《华盛顿邮报》直播采访时表示,缅甸军方政变“绝对不可容忍”,并称联合国将尽最大努力团结国际社会主要各方,对缅甸施加足以使政变失败的充分压力。古特雷斯还指出,国务资政昂山素季曾为缅甸军队对罗兴亚人的残暴行为辩护、与军队过于亲近,但同时补充说,“希望缅甸的民主重新得到发展”。这是在强调,与国际社会对昂山素季的评价无关,此次政变不可容忍。昂山素季曾在2019年荷兰海牙国际法院(ICJ)“罗兴亚种族屠杀”审判中否认指控,称缅甸军队是在应对罗兴亚反政府武装的攻击,并无种族屠杀意图,因而受到国际社会的谴责。

另一方面,缅甸警方将以违反进出口法的嫌疑起诉昂山素季,并计划将其拘押至下月15日。据路透社等报道,警方近期在搜查昂山素季住所过程中,据悉发现了非法进口的无线设备。若罪名确定,昂山素季可能被判处3年以下有期徒刑。

/记者 金娟荷 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文