2021-02-04 | 김혜린 기자 rin@sedaily.com

琴泰燮:“在野党唯有推行团结政治才能取胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已退出共同民主党的首尔市长补选预备候选人琴泰燮4日表示,“民主党已完全被所谓亲文势力掌控,内部丧失了自净能力和革新能力”,“为了让大韩民国回归正轨,也必须阻止民主党再次执政”。同时,琴前议员提出以“融合的政治”作为野党阵营的差异化战略。

琴前议员批评民主党称,“如果一个无法容忍不同意见、极度僵化的势力再次执政,真的很担心我们社会将变成什么样子”。他还指责说,“即使法院判决确定其有错,也不愿承认。政治人物或高级公职人员即使实施性犯罪,也看着支持层的眼色指责受害者、纠缠于阴谋论”,“不仅是检察机关,连本应高度保障独立性的法官也被恐吓,以贯彻自身利益”。

琴前议员强调,“保守政党若以同样方式应对则无法取胜”,“国民会认为两边是没有多大差别的同样势力。互相陷入泥潭之争,一边说‘我们也没做好,但那边你更坏’地指责对方,这正是现执政势力的特长”。

他并建议,“野党阵营能够做得比那好得多,也必须做得更好。要恢复合理的政治,复活符合常识的政治”,“对支持对方或批评野党阵营的市民也要尽心尽力,推行融合的政治。这才是真正与现执政势力实现差异化的道路,也是取胜之道”。

他力陈,“凝聚新格局的理念向心点是自由主义”,“既不是民主党586世代的专制民族主义,也不是旧时代的反共自由主义,而应打出坚守真正个人自由与平等、连带、法治、市场经济原则的自由主义”。他接着补充说,“我相信多数市民内心深处有着期盼真正改变的愿望”。

在同样脉络下,他指出“应推出新人物”,“曾参选首尔市长的人士若在决战中面对朴映宣或禹相虎候选人,差异化并不容易”。这被解读为针对曾角逐首尔市长候选人的罗卿瑗、吴世勋、安哲秀的发言。

琴前议员还指出,即使民主党在补选中落败,“也会把新当选的野党首尔市长包围得动弹不得”,“在市议员109人中民主党占105人、区厅长25人中占24人的情况下,这并非难事”。他同时强调,“对赢得首尔市长选举却未能取得明显成果的野党阵营感到失望的中间层,也很可能倾向执政党一方”,“正是从这一点出发,我提出融合的政治”。

/金慧林 记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文