2021-02-04 | 박형윤 기자 manis@sedaily.com

韩国方便面主力农心集团,海外销售额迈入“1万亿韩元时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)局势下成为全球“应急食品”的辛拉面,其生产商农心集团去年创下最佳业绩。这是美国等海外销售大幅增长的结果。正在建设美国第二工厂的农心集团,预计将凭借在新冠疫情期间获得的知名度和资金,加快开拓中南美等其他市场。

4日,农心集团宣布,去年销售额为2万6398亿韩元,同比增长12.6%;营业利润为1603亿韩元,同比增长103.4%。农心集团有关人士解释:“得益于国内外主力业务方便面销售增长,业绩有所改善。”

尤其是农心集团在海外表现抢眼。农心集团的海外销售额同比上升约25%,去年似已首次突破1万亿韩元。农心集团的海外销售额估算为9.9亿美元,按当前汇率约合1.1万亿韩元。海外占总销售额的比重也预计将首次超过40%。农心集团有关人士解释:“经历新冠疫情,辛拉面和辛拉面Black等在美国等世界各地开始从零食转变为主食”,“因此海外销售额大幅增长。”特别是辛拉面Black还被《纽约时报》评选为全球最好吃的方便面第一名。电影《寄生虫》的效应同样巨大。因《寄生虫》中出现的农心集团“炸酱浣熊面”(炸酱面+浣熊面)热潮,炸酱面销售额同比增长19%,达到2190亿韩元。这是首次突破2000亿韩元,销量达3亿4000万份。

农心集团确定方针,将以去年的业绩为基础,更强力推进海外市场攻势。农心集团代表朴俊去年在美国驻韩大使哈里·哈里斯访问位于釜山的农心集团工厂时曾强调:“将于2021年启动美国第二工厂,让美国消费者能够轻松购买到多样产品”,“我们将努力成为受到更多喜爱的食品企业。”

农心集团确定目标,通过美国第二工厂投产,今年在美国方便面市场跃居第二。去年其在美国市场占有率为22%,与排名第二的日清(24%)的份额差距缩小至2个百分点。农心集团美国法人有关人士解释:“第二工厂将生产辛拉面等主要产品,更快速地向美洲市场供货”,“我们将把销售扩大到美国乃至中南美市场。”

/朴亨允 记者 manis@sedaily.com

阅读韩文原文