2021-02-04 | 이경운 기자 cloud@sedaily.com

김명수韩国大法院院长承认“林性根弹劾”一事:“回答有出入,深表抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

김명수就驳回釜山高等法院部长法官林成根辞呈的争议承认了部分事实,并就虚假解释争议道歉。

金院长当天在立场文中表示:“对于9个月前依赖模糊记忆作出与(事实)不符的回答,深感抱歉。”这是承认其“未曾向林部长法官提及‘弹劾’”的解释与事实不符。金院长说明:“根据媒体公开的录音资料回顾记忆,我记得是在‘并非定期人事时点而中途辞职原则上不妥’的判断下,说了与录音资料相同的内容。”

此前,林部长法官去年5月以健康理由提交辞呈,但据传金院长以若受理辞呈自己可能被指责为阻挡国会弹劾讨论为由,驳回了辞呈。前一天此类疑虑浮出水面时,金院长否认称“没有说过‘因弹劾问题无法受理辞呈’之意的话”,但当天林部长法官公开录音记录,引发虚假解释争议。公开的录音记录中,金院长说:“坦白说,现在他们正闹着要弹劾,如果我受理了辞呈,在国会会听到什么话呢。”

/记者 李京云 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文