2021-02-04 | 김혜린 기자 rin@sedaily.com

김명수就“说谎争议”表示“深感抱歉……依赖了不清晰的记忆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

김명수韩国大法院院长4日就其曾答复称未说过因政界弹劾问题而无法受理林成根部长法官辞呈一事表示“深感抱歉”。

据国民力量党议员金度邑议员室透露,金大法院院长当天以书面形式解释称:“根据媒体公开的录音资料回溯记忆,在2020年5月前后与林成根部长法官的面谈过程中,基于‘并非定期人事调整时点而中途辞职,原则上并不妥当’的判断,记得曾说过录音资料中的内容。”他接着表示:“对于此前依赖约9个月前不清晰的记忆而作出与此不同的答复,深感抱歉。”

此前,金大法院院长通过前一天提交给金议员议员室的书面答询表示:“虽然确实谈到过林部长法官的健康问题和个人情况,但林部长法官并未正式向大法院院长提交辞呈”,并主张“不存在说过因弹劾问题无法受理辞呈之意的事实”。

但当天林部长法官的辩护人方面公开了录音记录,其中载有金大法院院长表示考虑到弹劾而拒绝受理其辞呈的发言。对此,金议员提交要求书,要求金大法院院长就向国会提交虚假答复表明立场。

以下是林部长法官辩护人方面公开的录音记录全文。

[林部长法官辩护人方面公开的录音记录]

“现在把辞呈受理、提交这些法律层面的事情放在一边。对我来说,得考虑各种影响之类的吧。其中也要观察政治状况。上次也说过,林部长递交辞呈我是乐意的。关于这件事我得多加考虑,也得观望各种情况。”

“看看现在的状况,说得更直白一点,现在有人闹着要弹劾,如果我受理了辞呈,在国会会听到什么话啊。而且林部长的情况任期其实也没剩多少了,一审也判了无罪嘛。”

“弹劾这个制度,我也并不认为它有现实性,也没有认为应该弹劾的想法,但政治上的那些状况又是另一个问题,如果今天就直接受理,让人连弹劾都提不起来,那就没法谈弹劾了嘛。受到那样的指责是非常不妥当的。”

/金慧琳 记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文