2021-02-04 | 빈난새 기자 binthere@sedaily.com

孙炳焕农协金融会长:“韩国农协即是ESG”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农协金融宣布为跃升为环保集团,将全面转向环境·社会·治理结构(ESG)经营体系。今后将停止与国内外燃煤电厂建设相关的投资,并扩大环保与新再生能源投资。

农协金融4日表示,其已于3日在首尔中区总部召开2021年经营战略会议,宣布“ESG转型2025”愿景与“去煤金融”。

ESG转型愿景体现了配合政府碳中和宣言与绿色新政政策、全面转向ESG经营体系的意志。在气候变化与新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态令全球环境问题警觉性提升的背景下,农协金融也决定将已成为必选而非可选项的ESG经营在全集团层面内化。

农协金融将作为ESG经营的中控塔,在董事会内新设“社会价值及绿色韩国金融委员会”,并新设由农协金融会长孙炳焕主管的“ESG战略协议会”。同时强化实务推进体系,计划将原有专责组织ESG推进组升格为ESG推进团。

投资组合也将转向去煤与ESG基调。农协金融当天宣布“去煤金融”,今后不再对以国内外燃煤电厂建设为目的的新增项目融资(PF)贷款和债券进行投资,转而增加对环保产业与新再生能源领域的投资。

特别是,将体现韩国农协特性的“绿色·农业影响力金融”确定为新的ESG投资战略。预计新再生能源领域与环保农业、农食品企业等将成为主要投资对象。影响力金融是兼顾社会价值与财务收益率的“影响力投资”与意指小额金融支持的“小额信贷”的合成词。

短期内还将强化韩国农协的身份定位与社会贡献作用。将公务用车更换为电动车、安装太阳能板等把物理资源转向环保的活动也将立即实施。

孙会长表示:“ESG并非一时的潮流”,并叮嘱称:“请前瞻性地把韩国农协此前开展的金融与社会贡献活动,从ESG视角重新定位并有体系地加以落实。”他还强调:“与农业、农村共同成长起来的韩国农协,天生就是最适合ESG的组织”,“让我们以‘韩国农协即ESG’的认识,迈向为国民、地区社会与环境作出贡献的金融集团。”

/宾兰赛 记者 binthere@sedaily.com

阅读韩文原文