2021-02-04 | 송주희 기자 ssong@sedaily.com

你知道120年前的自行车泡沫与做空大战吗[书架]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#一位对“巴戈轮胎”股票进行卖空的投资者,如果(卖空)成功,本可获得26英镑的收益。然而卖空者卖出股票后,操纵股价的势力却把价格推高。最终这位卖空投资者不得不因空头挤压(预期股价下跌而卖空,却在股价上涨时亏损买回股票)以相当于面值21倍之多的2318英镑买回股票。

19世纪末发生在英国的这一事件被称为“巴戈轮胎空头挤压事件”。它多少让人想起近来令美国股市沸腾的“游戏驿站卖空大战”。当时英国的自行车产业作为创新产业崛起,相关企业接连上市。问题在于,无论投资价值或基本面如何,只要名称里有“自行车”一词,大家便一窝蜂挤上上市列车。截至1897年3月,新进入股市的自行车公司多达81家,其交易价格平均比认购价高出44%。但泡沫破裂并未花太久时间。在需求减少和收益恶化之下,1898年自行车股平均股价比高点暴跌71%。对某些人而言,这无疑是造成巨大损失的事件。然而这场自行车泡沫却被评价为收益大于“浪费成本”的泡沫。为什么呢。

新书《泡沫,财富的大转换》深入考察了从人类最早的泡沫到当下、震动300年历史的主要泡沫事件。作者们把泡沫定义为“在不到三年的时间里资产价格上涨至少100%,随后在不到三年的时间里从上涨后的价格暴跌50%以上的情形”。他们提出泡沫形成的条件为市场性(资产可自由买卖的便利程度)、资本(货币、信用)与投机。也就是说,当适当的技术或政治因素为所谓“泡沫三角”点燃火花,完美的泡沫便形成了。以此框架为基础,本书阐释了南海泡沫、中南美泡沫、自行车泡沫、铁路狂潮、互联网泡沫等发生在全球各地的繁荣与崩盘时代。

书中指出,泡沫会造成巨大的资源浪费,并具有改变世界经济大趋势的破坏力。然而并非所有泡沫都是“浪费的泡沫”。例如19世纪英国的自行车泡沫,在泡沫破裂后仍影响了汽车与摩托车产业的发展,并带来了适价供给的增加与女性权利的提升(强调合理的着装)。由于当时自行车产业在英国经济中占比并不大,因此创新与社会规范变化这类积极结果超过了经济损失。看清这一趋势的部分企业还通过转变业务获得了新机会。正如这一案例所示,泡沫通过鼓励许多人成为创业者,最终为未来经济增长作出贡献,而泡沫中诞生的企业所开发的新技术也能促进创新。为那些无法在金融市场获得资金的技术项目提供新机会,也被视为泡沫的积极一面。

作者们对政府和媒体并不抱太大期待。政府不愿刺破技术泡沫,也为了不制造政治泡沫而不积极行动。媒体同样一直表现为附和不断膨胀的规模,而非揭示泡沫的实质。归根结底,成为获利者还是成为损失者,全看个人。作者们引用乔治·阿克洛夫与罗伯特·席勒在《钓愚》中向业余投资者传递的信息,强调“在股票尤其是住房泡沫中,退后一步、等待泡沫结束更为妥当”。也就是说,搭上泡沫或最大化泡沫效应,并不适用于大多数投资者。书中还接着发出扎心的警告:获利者是付出努力的投资者、专业人士和内部人士,而他们拿走的钱主要来自新手投资者。这正是我们必须回顾自300年前便不断盯上投资者的泡沫三角地带历史的理由。该书去年被英国经济类媒体《金融时报》评选为“年度图书”。1万8000韩元。

/记者 宋主熙 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文