2021-02-04 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

李在明“若法官违反宪法,国会应以国民之名弹劾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明4日就推动弹劾釜山高等法院部长法官林成根一事表示:“即便不属于刑事处罚对象,只要违反了宪法,国会理应以国民的名义予以弹劾。”

李在明当天通过脸书强调:“依据三权分立原理,法官应依据法律与良心独立行使司法权,为保障独立性,法官除国会弹劾外不得被免职。”

李在明指出:“然而,本应依据法律与良心独立行使权限的法官若违反法令,不凭良心而是依政治或利益任意行使司法权,那么因作为维持秩序与保障人权的最后堡垒而受尊重的司法机关,也可能成为侵犯人权、破坏秩序的源头。”他强调:“即便不属于刑事处罚对象,只要违反了宪法,国会理应以国民的名义予以弹劾。”

他指出:“弹劾属于罢免处分,任期结束后无法罢免,因此弹劾表决后在韩国宪法法院的弹劾审判中很可能被驳回(因任期结束无法罢免故不予审理),对预计在弹劾审判前任期届满的法官作出弹劾表决,可能止步于政治行为阶段。”“正因如此,也有反对无实效性弹劾的意见。”

他接着指出:“但大多数法官依据宪法与良心忠于神圣的司法事务,也并非没有少数与此相违的法官,鉴于司法权独立的宗旨与严肃性,有必要让人们认识到,对滥用司法权独立的任意司法权行使,依据宪法的国民监督与审判随时都在运作。”

他还表示:“即使弹劾审判被驳回,弹劾表决本身也可成为拒绝律师登记的事由,因此弹劾表决并非没有实际意义,而且有助于保护和强化大多数善良法官的信赖以及司法机关的权威,使其免受少数越轨法官影响。”“司法权独立的保障不应变成司法权滥用的保障,希望此次国会的法官弹劾成为真正司法独立的坚实基础。”

国会以共同民主党为中心,以林成根法官涉及司法弄权、损害宪法价值为由推动弹劾。

针对林成根法官的弹劾诉追案有161名议员共同提出,预定当天下午在国会全体会议上表决处理。

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文