2021-02-04 | 박현욱 기자 hwpark@sedaily.com

[新词词典]悦己族

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是指只要是“为我”(FOR ME)的东西就毫不吝惜地投资和消费的单人家庭。

“FOR ME”是取健康(For health)、单身族(One)、休闲(Recreation)、便利(More convenient)、高价(Expensive)的首字母组成的新造词,但也直接以“为我”本身的含义使用。

他们把自身的满足与幸福放在首位,即使价格偏高也倾向于果断投资。由于重视消费价值,主要对高价商品或名牌关注度高。不过他们不考虑他人的眼光或一般价值观,只专注于“我”。炫耀财力或贵重物品的“flex”文化以向他人炫耀自己为目的,而“为我族”的消费是为了自身的满足,两者存在差别。

/记者 朴玄旭 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文