2021-02-04 | 뉴욕=김영필 특파원 susopa@sedaily.com

美国今年增长4.1%,复苏加速…日后紧缩恐慌难以避免[金英泌的3分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

备受争议的游戏驿站股价在3日(当地时间)上涨2.68%。此前连续两日大幅暴跌后小幅回升,但涨幅有限,整体呈现趋于平静的态势。当天标准普尔(S&P)500指数和道琼斯工业平均指数也小幅上涨。总体来看,对部分个股过热的担忧正在逐步消退。

当天,纽约外国记者中心(NYFPC)主办了美国经济前景研讨会。下面介绍其内容及主要议题。

━ 刺激政策加疫苗,银行亦稳健…一季度负增长、疫苗供应放缓等构成风险 华尔街金融公司KBW全球董事弗雷德里克·坎农当天表示,“若联邦政府追加的新型冠状病毒感染症(COVID-19)刺激方案在年初前获得通过,将有助于缓解失业并支援州政府”,“刺激方案将扮演桥梁角色,支撑上半年直至为下半年经济复兴而推进疫苗接种”。他还补充道,“预计到今年年中的大范围疫苗接种将促进需求增长”,“金融公司的资产负债表也非常稳固”。

他表示,疫情期间金融公司的资本比2008年金融危机时稳健三倍。前面的内容在其他场合也多有耳闻,但银行比2008年更为健全,因而将维持并提供贷款、即支撑景气这一认识值得参考。坎农董事称,“我们对美国经济前景相当乐观”,并给出今年美国增长预期为4.1%。这比美国国会预算办公室(CBO)的3.7%还高0.4个百分点。

他还划清界限称不会出现高通胀。他表示,“从日本身上学到的是,数十年间赤字与物价上涨率之间毫无相关性”,“从我们的情况看,(即便联邦政府存在赤字)长期内也将看到非常低的利率和通胀”。

不过,他将下行风险列为:COVID-19刺激方案被大幅削减或通过延迟导致一季度负增长的可能性、疫苗供应延迟,以及对金融公司的严厉监管。

━ “直到深秋或明年初货币政策不会变…一动旋钮市场就会反应” 关于美国经济,前纽约联邦储备银行行长威廉·杜德利当天出现在彭博电视。由于纽约联储负责市场操作,可以认为其对市场状况更为了解。在被问及紧缩是否临近时,他断言“不(No)”,随后表示,“美联储主席杰罗姆·鲍威尔说过,连开始谈论包括调节资产购买速度在内的紧缩都为时过早。事实上直到深秋或明年初都不会有什么变化”。

当然,他也认为美国经济复苏速度正在加快。杜德利前行长预测,“人们正在接种疫苗,社交距离措施正在帮助经济重启”,“人们会去电影院,会去旅行。休闲和接待行业将出现巨大的需求增长,下半年可能是非常强劲的经济”。他接着补充,“到那时美联储才可以开始考虑(紧缩)”,“但美联储不希望过快紧缩。如果那样做,债券收益率会上升、股市会下沉,这会使美联储难以实现政策目标”。

另外值得关注的是紧缩恐慌。他说,“若美联储为回归正常而动旋钮,市场就会有反应”,“我认为美联储要避免债券市场的紧缩恐慌将非常困难”。2017年也曾出现过因包括加息在内的紧缩信号而债券价格剧烈波动的情况。鲍威尔主席表示开始紧缩时会让所有人都能知晓,但正如“三分钟华尔街”所介绍的,这似乎并非能避免紧缩恐慌的办法。正因所有人都会知道,反而可能出现更大的紧缩恐慌。华尔街一位相关人士也对Seoul Economic Daily表示,“美联储一旦开始紧缩,恐怕无法避免紧缩恐慌”。

━ 纽约大学:“游戏驿站合理价值为30美元”…华尔街平均13.44美元 最后再介绍一条关于过热正在平息的游戏驿站的消息。当天,纽约大学(NYU)金融系教授阿斯瓦斯·达摩达兰对美国经济电视台CNBC表示,“我相信作为具有相当规模的零售商,游戏驿站能够摆脱(以线下为中心的陈旧经营方式)”,“它可以转型为在线零售商和游戏平台,这种情况下基本股价估值约为每股30美元”。

部分个人投资者以游戏驿站上月引入行动主义投资者、宣布将把经营战略转向以线上为中心为由,大规模买入了游戏驿站股票。但即便线上转型成功,也只有30美元。他表示,“涨到50美元、60美元或许还能解释,但150美元、200美元、250美元就说不通了”。当天游戏驿站收于92.41美元,意味着仍高于合理水平。

实际上据FactSet数据,华尔街对游戏驿站的平均目标股价为13.44美元。给出最高值的是Telsey Advisory Group,也仅为33美元。与达摩达兰教授的分析大致相近。

一旦大幅脱离基本面,其终点很可能不妙。要与华尔街对冲基金抗争的信念值得赞赏,但令人担忧的是,结果或许在散户之中也只有部分大户获得巨大收益。当然,即便现在股价也比年初高出5.3倍。

/纽约=金泳必 特派记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文