2021-02-04 | 이태규 기자 classic@sedaily.com

执政党这次称“灾难时银行应免除自营业者债务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无视经济原理、以政治逻辑左右金融的“政治金融”现象正在蔓延。执政党推动立法,规定在灾难导致自营业者、上班族收入减少时,金融公司事实上有义务免除其债务。在野党则配合今年4月釜山市长补选,将产业银行等政策金融机构迁往釜山列为竞选承诺。

据国会、金融界4日消息,共同民主党议员闵炯培2日领衔提出银行法修正案。内容是,被下令限制营业或关闭营业场所,或因经济剧烈波动导致收入显著减少的经营者,可向银行申请减免贷款本金、延期偿还本息。此后银行应考虑申请人收入减少规模等情况采取相关措施。该法规定,危机时自营业者收入骤减可要求银行免除债务,银行须采取适当措施。

曾任本届政府青瓦台社会政策秘书官的闵议员解释立法背景称,“因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)等灾难而被下令关闭营业场所的经营场所,即便没有收益也必须像以前一样缴纳贷款本息”,“存在经营者破产导致失业者增加、贫富差距加剧等社会问题蔓延的忧虑”。参与该修正案的共有11人,包括青瓦台行政官出身的民主党议员金胜元以及金南局、闵丙德、宋在浩、梁基大、黄云河等议员。

汉城大学教授金相奉指出,“这意味着让银行承担自营业者的损失”,“最终银行会通过提高普通贷款人利率等方式填补损失,使用银行的所有国民都将为自营业者的损失买单”。

同样由闵议员领衔提出的金融消费者保护法修正案力度更大。修正案明确规定,“对于因灾难被下令限制营业或关闭营业场所,或因经济状况恶化导致收入显著减少的金融消费者,韩国金融委员会可命令金融商品销售商制定减免贷款本金及延期偿还本息、延期缴纳保险费等金融消费者保护方案”。银行法修正案将本金减免的受益者限定为自营业者等“经营者”,而金消法修正案则扩大至失业者、停业者等“金融消费者”。此外,与银行法不同,该法以“金融商品销售商”为对象,使不仅银行,信用卡公司、储蓄银行等第二金融圈也一并参与。闵议员说明提案理由称,“因新冠肺炎,金融公司虽采取了延期偿还等措施,但并未制度化,支援范围也不大”。

对此批评之声日益高涨。金融界一位相关人士讽刺道,“发生灾难应以财政应对,不明白作为不折不扣的民营上市企业的金融公司为何要分担损失”。

还有人担忧会出现“道德风险”问题,即经济状况稍有恶化就有大量人要求削减贷款本金。金融界另一位相关人士指出,“如果银行轻易免除债务,谁还会诚实还债”。金教授指出,“一旦制度落地,金融圈只能从对自营业者等的贷款审查开始就更加严格”,“最终贷款门槛收窄,可能出现需要钱的人贷不到款的情况”。

在野党也有类似举动。国民力量紧急对策委员长金钟仁1日访问釜山时表示,“将把产业银行等政策金融机构迁至釜山,使其具备名副其实的金融特区面貌”。某国策银行相关人士表示,“专家的普遍分析是,为提升国际金融竞争力,国策银行等政策金融机构应设在首尔,无视这一点而要搬迁总部,只能认为是为了争取地方选票”。

/记者 李泰揆 classic@sedaily.com

阅读韩文原文