2021-02-04 | 논설위원실

[社论]顾及选票的政治逻辑再度延长卖空禁令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融委员会在3日的临时会议上决定,再次延长原定至3月15日的卖空禁令期限。金融委员会宣布,在去年秋季将卖空禁令延长6个月之后,再追加推迟45天至5月2日。至此,主要国家股市中禁止卖空的国家仅剩韩国和印度尼西亚。

此次措施撇开对卖空功能利弊的评价不谈,因屈从于政界压力而推翻既有立场,极为鲜明地暴露出金融政策的问题。金融委员会直到上月中旬还坚持按原计划于3月重启卖空的原则立场,并强调即便为了给股市过热降温也有必要恢复该制度。但当执政党议员以完善制度等为由主张延长卖空禁令后,气氛骤然改变。朴用镇、梁香子等议员公开反对重启卖空,丁世均总理也出面帮衬。被称为“东学蚂蚁”的个人投资者甚至向青瓦台提交了“永久禁止卖空”的请愿。最终,主要政策方向不是依据符合全球标准的市场逻辑,而是因4月首尔、釜山市长补选前担忧选票流失的执政阵营的政治利益而被推翻。

尽管存在部分争议,卖空本应通过提高个人投资者的可及性、加大对非法卖空的处罚等前瞻性制度改善,走完正常的重启程序。若以这种顾忌舆论的政治逻辑左右政策,留下不良先例,只会招致市场扭曲和投资者的不信任。在当前对与实体经济严重脱节的股市泡沫担忧高涨的情况下更是如此。政策基调一致、市场可预期,才能获得投资者信任。金融当局应就卖空政策的反复明确道歉,并通过尽快完善制度推进市场正常化,使卖空能够发挥正面功能。

/社论委员室

阅读韩文原文