2021-02-03 | 논설위원실

[社论]国内外粮价飙升……农业通胀对策何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际粮价继去年之后今年继续波动。大豆期货1日在芝加哥商品交易所以每蒲式耳(谷物重量单位)1370美元成交,同比上涨53%。其他谷物涨幅也分别达到玉米42%、棕榈油28%、小麦18%、原糖9%。国际粮价上涨的原因在于,去年异常气候导致全球收成不佳,加之新冠疫情下主要粮食生产国为确保内需而限制出口。阿根廷对本国产谷物采取了暂停出口措施,俄罗斯则决定将出口关税提高一倍。

韩国国内餐桌物价也不容乐观。据Statistics Korea发布的1月消费者物价动向,农产品同比平均上涨11.2%。大米(12.3%)以及苹果(45.5%)、葱(76.9%)、辣椒粉(34.4%)、洋葱(60.3%)等大幅上涨。甚至需要从国外紧急进口的鸡蛋上涨了15.2%。鸡蛋受高致病性禽流感(AI)扩散影响较大。包括谷物在内的农畜产品价格上涨,会连锁影响以其为原料的加工食品。Pulmuone上调了豆芽和豆腐价格,膳府食品和东远集团F&B分别上调了罐头价格。考虑到国际粮价长期处于上升趋势,加工食品涨价短期内很可能持续。此外,若一直保持低位的汇率出现走势反转,成本负担可能大幅加重。

联合国粮农组织(FAO)上月表示,包括谷物、肉类等在内的粮食价格指数创下3年来最高值,“粮食通胀如今已成现实”。由粮价上涨引发的通胀,即农业通胀(Agflation)担忧正在抬头。在新冠疫情已使经济困难的情况下,若粮价也飙升将是致命打击。政府应检查公共储备状况,并制定长期提高粮食自给率的对策。

/评论委员室

阅读韩文原文