2021-02-03 | 이혜인 인턴기자 understand@sedaily.com

金泰锡:“与安哲秀‘第三地带统一候选’,任何方式都可以”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前共同民主党议员琴泰燮就国民之党代表安哲秀3日接受其提出的"第三地带首尔市长候选人统一"方案表示,"无论哪种(统一)方法都好"。此前,安代表当天上午提出,先举行第三地带泛野党首轮统一竞选,再通过与国民力量候选人的第二轮竞选推出最终统一候选人的方案。这是对琴前议员提出的第三地带统一方案作出的积极回应。

琴前议员当天下午在线上记者恳谈会上表示,"第三地带统一是为了野党整体的胜利、扩大野党支持层并为市民提供足以选出优秀市长的充分选择权的最合理提案","对果断接受该方案的安代表表示欢迎"。他还表示,"要向首尔市民提供充分的判断资料,就应有更多辩论和交流的机会",并提议在春节假期前与安代表举行辩论。他说,"无论形式是通宵辩论、彻底辩论还是电视邀请辩论,我都不拘形式。安代表以前也提过野党候选人彻底辩论。希望尽早获得辩论机会,充分交流"。

关于泛野党候选人的标准,他表示"这将通过协商决定,先行表态不妥",但同时说明"不坚持特定方式,只要是合理、公正反映市民意愿的方法,任何方法都好。野党候选人必须合力与执政党候选人对决,因此如果就最具竞争力的候选人、哪位候选人能够获胜的方法进行协商,我认为可以找到合理的候选人"。不过琴前议员也表达了担忧,"如果在统一方法上拖延过久,市民不会认为'他们在用精细的方法认真考虑',而会认为'他们在互相较量哪种方式对自己有利'","那样对安代表、对我、对野党候选人都不好"。他接着说,"我会接受合理的方法而非特殊方式,所以建议尽快见面商议和辩论","只要是普遍被接受的方式,无论采用哪种民调方式我都不会固执。相信安代表也会提出合理的方法"。

琴前议员预测,"我认为统一可以在短时间内完成","共同民主党和国民力量的候选人都在3月初确定。我们(第三地带泛野党)也要在3月初决定,如果在细节上存在差异,可以一边按协商推进一边营造声势"。关于共同民主党预备候选人、前部长朴映宣表示"想与琴前议员对话",他表示"候选人之间见面交换意见是好事",但也说"我认为进步或保守都应做好,但要重回共同民主党或做什么事,我认为很难"。他还说,"无论如何都要搞团结的政治,应当多多对话","不管是朴映宣候选人还是其他候选人,只要提出交流,我都会答应"。琴前议员强调,"国民力量作为第一大野党有其角色,是整个野党阵营中的大哥。但仅靠国民力量难以赢得选举","要在选举中让野党获胜、制衡执政势力的独断专行,就需要向中间层扩展"。

另一方面,琴前议员就参选首尔市长的时代转换议员赵政勋表示,"赵议员说过不会加入统一进程"。

/实习记者 李慧仁 understand@sedaily.com

阅读韩文原文