2021-02-03 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

创意十足的点子产品令农户收入“节节高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管受新型冠状病毒感染症(COVID-19)冲击,仍有一些农户凭借新颖创意制作农产品加工产品、提高收入,引人关注。

农村振兴厅3日表示,支持农产品加工产品设计改良、开拓销路、宣传策划等活动的“农户型加工商品营销技术支援事业”成为农户增收的跳板,经调查,去年参与农户的平均营业收入增长了15.7%。

这些农户利用太白马铃薯、长水苹果、星州甜瓜等地方特产,或利用香菇、木耳等平时较少用于加工的农产品,制作出差异化的特色产品,为增收开辟突破口。

去年有8个市郡的156个农户参与农振厅支持的该事业,即便在COVID-19事态下,参与农户的平均营业收入也从2019年的1亿韩元增至2020年的1亿1600万韩元,增长15.7%。

江原太白的太白山菜村农业公司法人开发并销售用马铃薯淀粉代替面粉、在马铃薯中加入奶酪制成的“马铃薯奶酪球”,以及在弹糯的马铃薯糕中放入柔软马铃薯球制成的产品等,去年实现营业收入2亿2000万韩元,比2019年的营业收入1亿6000万韩元增长37%。

全南康津的信念营农组合法人以有机栽培的蘑菇为原料,采用降低脂肪含量、提升酥脆感的低温真空油炸方式制作并销售“蘑菇脆片”等,实现营业收入10亿韩元,比上年营业收入8亿8600万韩元增长13%。

庆北星州的真泉营农组合法人把制作点心时使用的香草或柠檬换成甜瓜,开发并销售可品尝甜瓜滋味与香气的“甜瓜烤点心”以及“甜瓜果酱”“甜瓜清”等。去年营业收入为24亿韩元,比上年营业收入22亿韩元增长9%。

全北长水的韩比准韩果企业将主要以人参或桔梗制作的蜜饯改用苹果制作并销售。其中“苹果蜜饯”改善了原有蜜饯坚硬黏牙的口感,做到柔软清爽。去年营业收入为4亿2000万韩元,比上年营业收入4亿韩元增长5%。

京畿龙仁的赛岩农场利用腌制用木耳栽培技术,开发并销售口感如果冻般的“木耳泡菜”,以及以木耳替代主要由谷类或水果干制而成的muesli——由整粒燕麦等谷物、鲜果或干果、坚果等组成的谷物食品,是瑞士的代表性食物,主要作为早餐食用。

小马铃薯糕

——制成可作为轻食一餐的“木耳muesli”等。去年整体营业收入因团餐销售减少,与上年持平为1亿5000万韩元,但加工领域营业收入因网络销售大幅增长,从5000万韩元增至7000万韩元,同比增长达40%。

京畿龙仁的赛岩农场利用腌制用木耳栽培技术,开发并销售口感如果冻般的“木耳泡菜”,以及以木耳替代主要由谷类或水果干制而成的muesli、可作为轻食一餐的“木耳muesli”等。去年整体营业收入因团餐销售减少,与上年持平为1亿5000万韩元,但加工领域营业收入因网络销售大幅增长,从5000万韩元增至7000万韩元,同比增长达40%。

农振厅农村资源科科长朴贞花表示:“今后为使农户能生产、销售更多新颖的农产品加工产品,计划持续扩大从加工到创业、促销的现场定制型支援事业。”

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文