2021-02-03 | 한동훈 기자 hooni@sedaily.com

Korean National Police Agency遴选90名“最精锐侦查警察”责任侦查官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean National Police Agency3日表示,已选拔90名“责任侦查官”,以引领因检警侦查权调整而责任加重的警方侦查工作,并将于4日举行认证授予仪式。

警方去年为提升侦查警察的专业性,设立了“侦查官资格管理制度”,建立了四个阶段(预备、一般、专任、责任侦查官)的资格体系,以促进侦查官能力提升。其中责任侦查官处于最高阶段,今后所属市·道警察厅发生重大案件时将负责主导侦查。选拔对象为侦查经历7年以上的警察,须经过考试、审查等严格程序。

去年底实施的第1届责任侦查官选拔中,全国警察机关共有2192人报名。其中只有通过考试和审查并完成培训的90人(报考者的4.1%)最终被选为责任侦查官。通过考试、审查但因个人原因未能接受培训的1人,将在完成培训后追加认证。

按市·道警察厅划分,仁川警察厅和京畿南部警察厅各13人为最多,其后为首尔警察厅10人、大邱警察厅7人、全南·庆北警察厅各6人等。按领域划分,刑事59人、侦查26人、网络6人。此次考试中,一对夫妻警官(京畿南部警察厅富川素砂警察署的池佑贤、郑成淑警监)共同被选为责任侦查官,引人注目。

Korean National Police Agency说明:“每年将选拔少数精英作为责任侦查官”,“即使职级相对较低,只要具备责任侦查官资格也可担任相应职务。”并补充说:“责任侦查官将发挥引领侦查警察飞跃发展的中枢作用。”

/韩东勋 记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文