2021-02-03 | 박신원 인턴기자 shin01@sedaily.com

K-pop粉丝用韩文喊“救救我们”……缅甸网民在社交媒体“反对政变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发生军事政变的缅甸网民正通过社交网络服务(SNS)向全世界求助。

3日,在推特、脸书等平台上,缅甸国内外网民接连发布帖文称“政变不是国民的意愿”,“要解除为期一年的紧急状态,仅靠缅甸国民的力量做不到。请全世界的人救救缅甸。救救我们”。

他们在帖文中添加了“拯救缅甸”(#SaveMyanmar)、“缅甸政变”(#Myanmarcoup)、“拒绝军方”(#Reject_the_Military)、“缅甸想要民主”(#Myanmar_wants_Democracy)、“为缅甸讨回正义”(#JusticeForMyanmar)等各种标签。

尤其搜索“为民主发声”(#voiceoutfordemocracy)标签,可以看到仰光等地缅甸居民为表达反对政变之意,在日落后于公寓、住宅区敲打锅碗和铁罐的视频。

一名网民表示,“为表明对缅甸民主的支持,我把家里最吵的锅和平底锅拿到阳台上敲打”,“这刺耳的声响就如同从我们心中爆发出来的呼喊”。

还有司机在漆黑夜里鸣笛以表达公民不服从运动的视频被上传。

网民们转发被拘押的缅甸国家顾问昂山素季的海报和照片,甚至将个人头像换成她的照片。

以K-pop歌手照片作头像的缅甸粉丝,也接连发布用英语乃至韩文请求帮助的帖文。

缅甸市民从近期开展反政府运动的香港、泰国示威者那里获得了灵感。

下载香港示威者使用的“Bridgefy”应用的缅甸人已超过100万。

使用该应用,即使断网也能通过蓝牙在近距离的人之间收发信息。

此外,在泰国反政府势力中被视为抵抗象征的“三指礼”,也被缅甸网民使用。

三指礼借用自2012年电影《饥饿游戏》,网民们解读称,三根手指意味着选举、民主和自由。

/朴信源实习记者 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文