2021-02-03 | 김혜린 기자 rin@sedaily.com

朱豪英:“破坏民主主义的前卫部队……别把烛光精神挂在嘴上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党党团代表朱豪英3日在国会进行党团代表演讲时表示:"曾高喊民主主义的人,如今成了破坏民主主义的先锋部队","抛弃了'公正与法治'的这个政权的人,今后不应再把烛光精神挂在嘴边"。

朱豪英当天登上国会本院讲台强调,"民主主义就是法治主义,独立的侦查机关和司法机关的存在是必需的"。他同时表示,"这个政权赶走检察总长的企图失败了","已复职的检察总长尹锡悦应毫不犹豫地对活着的权力展开侦查"。

他还针对文在寅总统指出,"在民主党党员中也只挑选亲文势力的核心人士接连任命为韩国法务部长官,却似乎不知其严重性与弊端,令人惋惜"。

他批评民主党称,"正凭借数量的力量单方面通过对国民生活影响重大的重要法案","大量制造全租房难民的也正是单方面通过的'租赁三法'"。他还指出,"民主党单方面删除了自己制定的公调处法核心条款即在野党的否决权,毫不迟疑地抛弃了对国民和在野党一再作出的承诺"。

他进一步就泛执政阵营推动的弹劾涉嫌卷入司法干政的法官一事提高音量表示,"对在审判中被判无罪的法官,既不确认弹劾要件,也不听取其本人辩解就立即作出弹劾决定,这是对弹劾制度的滥用,也是对全体法官的威胁"。

以下为朱豪英有关法治与民主主义危机的演讲内容部分摘录。

□ 法治与民主主义正处于危机之中

尊敬的国民们!

民主主义就是法治主义,独立的侦查机关和司法机关的存在是必需的。

然而文在寅政权将曾冲在清算积弊前列的中央地检检察长尹锡悦超高速晋升为检察总长,要求他侦查活着的权力,

可当真的侦查前法务部长官曹国的违法行为、青瓦台干预蔚山市长选举、月城1号机提前关闭时,却为赶走检察总长而整年制造风波。

对检察总长三次发动宪政史上前所未有的侦查指挥权,编造六项虚假嫌疑将其排除于职务之外,

并给看不顺眼的检察长扣上荒谬的检媒勾结嫌疑等,犯下种种违法行为。

即便如此,这个政权赶走检察总长的企图仍然失败了。

如果检察总长尹锡悦真是以违法手段打造检察共和国、企图破坏民主主义的人,

现在也必须把他赶走,不是吗?

如果不是,青瓦台和民主党就应向国民郑重道歉。

文在寅总统任命韩国法务部长官的方式,也充分显示出这个国家的法治崩坏到何种程度。

在本应最公正、也应显得公正的韩国法务部长官职位上,

当具有特定党籍的人被任命的那一刻,韩国法务部长官本身就已失去了公正。

民主党党员的韩国法务部长官是民主党的韩国法务部长官,而不是大韩民国的韩国法务部长官。

法律人出身的文在寅总统在民主党党员中也只挑选亲文势力的核心人士接连任命为法务部长官,

却似乎不知其严重性与弊端,令人惋惜。

重新复职的检察总长尹锡悦应毫不犹豫地对活着的权力展开侦查。

关于青瓦台干预蔚山市长选举一事,曾宣布在4月大选后重启对上层的侦查,但将近一年仍毫无消息。

月城1号机非法提前关闭事件也应更彻底地侦查。

对前韩国法务部次官金学义的非法出境禁止事件同样应迅速侦查。

对他的违法行为,我丝毫没有维护之意。

但正如米兰达原则的由来所示,正当程序应适用于任何恶人,这就是法治主义,也是宪法的命令。

民主党此前连并非公益举报人的人也捧为义人并加以保护。

然而对自己不利的公益举报人,却称要以泄露机密为由予以举报。

韩国国民权益委员会表示认为其具备公益举报人的要件,我们会继续关注,

但民主党怎能如此表里不一?

一有机会就高喊民主主义的人,如今成了破坏民主主义的先锋部队。

若非如此,进步阵营具有代表性的元老教授们何至于把这个政权定义为'软性法西斯主义'、'学运圈独裁'?

这个政权的人一有机会就高喊的烛光精神是什么?那不正是'公正与法治'吗?

抛弃了'公正与法治'的这个政权的人,今后不应再把烛光精神挂在嘴边。

有人说,懂得羞耻是搞好政治的最起码条件。

民主主义的破坏在国会也在进行。

民主党正凭借数量的力量单方面通过对国民生活影响重大的重要法案。

大量制造全租房难民的也正是单方面通过的'租赁三法'。

连侵害最基本自由权即表达自由的'5·18歪曲处罚法'和'禁止对朝散发传单法'也被胡乱通过。

特别是'禁止对朝散发传单法'将在美国国会的听证会上被讨论,也受到欧洲人权团体的谴责。

这是使大韩民国的民主主义水平后退数十年的暴举。

民主党单方面删除了自己制定的公调处法核心条款即在野党的否决权,毫不迟疑地抛弃了对国民和在野党一再作出的承诺。

此外还凭借数量的力量推动对法官的弹劾。

即便是法官,若犯下大错也理应受到弹劾。

但要以弹劾罢免作为三权分立一环的法官,就必须遵循严正的弹劾程序。

对在审判中被判无罪的法官,既不确认弹劾要件,也不听取其本人辩解就立即作出弹劾决定,只能视为对弹劾制度的滥用,以及对全体法官的威胁。

行政独断依然如故。

人们常说'人事即万事',但进入这个政权后,'人事成了亡事'。

听证会被国民嘲讽为毫无意义的程序。

未获通过人事听证报告书的不合格长官候选人已有27人被任命。

特别是本应是严正象征的韩国法务部长官一职,成了人事惨案的代名词。

韩国法务部长官站在破坏法治的最前线,讨论其资格已变得毫无意义。

关于以김명수院长为首的法院运营的问题,我已多次指出,不再赘述。

大选于去年4月15日举行。

选举无效诉讼应在6个月内作出判决。

目前约130件选举无效诉讼案件,一件也没有作出结论。

本来就已有无数对不正当选举的质疑,

可即便违反法律规定,选举审判如此拖延的情况至今从未有过。

连审判为何拖延都没有解释。

韩国大法院这样做也可以吗?

快的情况下,曾在选举两个月后的6月8日就进行了验票。

而这次远超6个月,连何时宣判都无法预测。

由于选举审判的拖延,韩国大法院正在自我损害信赖。

/记者 金慧琳 rin@sedaily.com

阅读韩文原文