2021-02-03 | 대전=박희윤 기자 hypark@sedaily.com

应对气候变化“森林领域”韩国成“亚洲代表”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

山林厅厅长朴钟浩2日以亚洲代表身份,参加了在2021年11月英国格拉斯哥召开的“第26届联合国气候变化框架公约缔约方大会”(UNFCCC COP26)之前、由主席国英国举办的“山林·农业与商品贸易对话”会议访谈。

“山林·农业与商品贸易对话”是基于以下认识而设立的讨论协商机制:畜牧、大豆、棕榈油等人类必需农林产品的消费所带来的生产及相关国家间贸易,是森林破坏和温室气体排放的主要原因;该机制旨在作为今年缔约方大会的主要议题,寻求明智的解决方案。

本次访谈有四大洲代表参加。亚洲代表为韩国山林厅厅长朴钟浩,欧洲代表为欧盟(EU)代表维尔吉尼尤斯·辛克维丘斯,美洲代表为哥伦比亚部长鲁道夫·恩里克·希亚,非洲代表为利比里亚部长吉尼·库珀。

朴厅长在访谈中表示,发展中国家的森林开发行为在气候变化之前首先是与生计直接相关的问题,因此呼吁在提升个人认识(负责任的消费、增进生产国与消费国间协作等)的同时,实现全国家层面的具体行动转变。

他特别强调,本次对话主题与将于5月在首尔举行的“为绿色增长与全球目标2030的联盟(P4G)”峰会中占重要比重的“循环经济”领域一脉相承,并表示峰会期间山林厅将举办单独的特别活动,提出山林部门作为公共产品可为发展中国家作出贡献的愿景。

他还以韩国成功绿化荒芜国土的经验为基础,介绍了在发展中国家推进的森林复原官方开发援助(ODA)案例,并阐述了为使生产与消费可持续循环,需开发当地居民替代收入增加项目、培养女性与青年一代能力、推动援助国与受援国间协作组织化等必要性。

同时他说明,韩国为实现2050年碳中和,已于去年12月向联合国提交了更进一步的国家温室气体减排目标(NDC),并表示韩国积累的经验和知识将对因农林产品贸易增加带来的各类开发而仍为碳排放源的发展中国家森林管理大有帮助。

山林厅厅长以亚洲代表身份出席山林·农业与商品贸易对话高级别圆桌会议,被解读为反映了《巴黎协定》之后在应对新气候体制中作为碳汇而受到瞩目的山林作用,以及对韩国森林经营水平的高度期待。

山林厅期待,韩国通过此次出席将作为国际社会负责任的中等强国、在山林领域被凸显为典范国家,并将本次议题与明年将在韩国举行的世界林业大会相衔接,形成协同提升效果。

山林厅曾于1月20日发布《2050年碳中和山林部门战略方案》,表示将在亚洲、非洲、中南美地区推进250万公顷的防止退化项目(REDD+),在海外新增每年500万吨以上(山林领域全部减排量的15%)的新增森林碳汇。

/大田=朴熙润 记者 hypark@sedaily.com

阅读韩文原文