2021-02-03 | 부산=조원진기자

釜山市推进“我家社区常客店善结算”…小微商户扶持活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市3日表示,为帮助因新型冠状病毒感染症(COVID-19)长期化而陷入困境的当地小工商业者,将开展“我们社区常客店铺预付款”全民运动宣传活动。

此次全民运动是一项在自己工作的单位、自己居住的社区宣传常客店铺,通过预付款共同分担困难并承诺再次光顾的活动。

首先,釜山市与市议会、各自治区·郡将在本月内预付相当于今年业务推进费30%的约37亿韩元,其中20%(25亿韩元)计划在春节假期之前完成预付。同时,还计划鼓励教育厅和迁入公共机构等相关机构参与并进行宣传,并以经济界和市民团体为中心,引导民间自主参与和扩散。

此外,为把由公共机构主导、民间共同参与扩散的预付款运动推广为全民运动,还将举行“我们社区常客店铺预付款”协议签署仪式。

4日上午在市政府26层会议室举行的协议签署仪式上,代理市长李炳镇、市教育厅厅长金锡俊、区厅长·郡守协议会会长金雨龙、市议会企划财经委员会委员长都龙会,以及釜山中小创业企业厅厅长金文焕、釜山雇佣劳动厅厅长姜贤哲、釜山设施公团理事长秋渊吉、釜山经济振兴院院长朴基植、韩国资产管理公社社长文成裕等地区公共机构负责人,釜山商工会议所会长许龙道、釜山经营者总协会会长沈相均、BNK釜山银行行长宾大仁等地区经济界代表,釜山市民团体协议会会长赵贞熙、釜山消费者团体协议会会长申光子等将出席,共同为促进消费凝聚力量。

共同决议文内容包括:官民合力守护我们社区的常客店铺,公共部门率先推进公共支出预付款并由成员主导参与预付款运动,经济界及市民社会自主参与并共同推动预付款运动扩散。共同决议文签署之后,将参与平时常去的常客店铺预付款,延续市民运动的热潮氛围。

釜山市作为民生经济的追加支援对策,已公布规模达2200亿韩元的“釜山型灾难支援金”并推进迅速发放,但为在春节前缓解小工商业者的经营困难、为其打开一线生机,并智慧地克服当前困难以实现经营稳定,因而推进了预付款运动。

代理市长李炳镇表示:“将总动员相关团体·协会、高校等所有网络加强宣传,并在COVID-19结束之前持续扩散预付款运动”,“呼吁市民自发参与和加入预付款运动”。

/釜山=赵源镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文