2021-02-02 | 김인엽 기자 inside@sedaily.com

[综合]伊朗扣船一个月后释放“韩国化学号”除船长外全体船员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗政府释放了以环境污染为由扣押的“韩国化学号”上除船长以外的全部船员。

据韩国外交部消息,伊朗外交部发言人赛义德·哈提布扎德2日向伊朗官方媒体表示:“伊朗决定释放以环境污染嫌疑扣押的韩国船舶船员”,“在海湾海域被扣留的韩国船舶船员,依照韩国政府请求,作为伊朗的人道主义措施获得了出境许可。”

伊朗外交部副部长阿巴斯·阿拉格奇当天与韩国外交部第一副部长崔钟建通电话,告知伊朗政府决定先行解除对除船长以外其余船员的扣留。

由此,船员们在被扣押29天后获释。上月4日(当地时间)伊朗革命卫队扣押韩国化学号时,船上载有包括5名韩国籍船员在内的印度尼西亚、越南、缅甸籍船员等共20人。韩国政府表示,在我方船长和船舶的扣留解除之前,将与伊朗方面协商并展开最大限度的努力。

崔副部长对伊朗方面的决定表示欢迎,并呼吁伊朗政府尽最大努力,使将留下的船长和船舶也能尽快解除扣留。对此,阿拉格奇副部长承诺,在司法程序进行期间将保障对船长的人道待遇和充分的领事协助。外交部门表示,双方商定为尽快结束当前局势将持续相互沟通。

两国一致同意解决此前被视为船舶扣留问题焦点的“原油资金冻结问题”,恢复传统友好关系。伊朗在扣押韩国化学号后虽称原因是环境污染,但同时要求返还在韩国被冻结的70亿美元(7.6万亿韩元)规模原油资金。伊朗原油款自2018年美国将伊朗中央银行列入制裁名单后处于冻结状态。

崔副部长向伊朗方面说明,关于伊朗冻结资金,韩国政府将对可自主解决的部分加快推进,对需与美国协商的问题将透明地推进对美协商。双方商定,为推动原油资金问题取得实质进展,将持续保持外交部门间的密切沟通。

此前韩国外交部门和政界为韩国化学号船员获释,持续与伊朗方面进行谈判。外交部第一副部长崔钟建上月10日至12日三天访问伊朗进行谈判,国会外交统一委员长宋永吉也会见伊朗议会人士,讨论冻结资金问题。

/金仁烨 记者 inside@sedaily.com

阅读韩文原文