2021-02-02 | 이지성 기자 engine@sedaily.com

首尔市投入约1.5万亿韩元紧急支援小工商户与弱势群体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将投入1万亿韩元紧急金融支援,以帮助因新冠疫情扩散而遭受直接打击的小微企业主和弱势群体。还将向1万名无薪休假者提供每人最高150万韩元的雇佣维持补贴。对担忧生态崩溃的旅游与演出艺术行业,提供最高100万韩元的紧急生存资金。

代行首尔市长职权的徐正协2日发布了包含上述内容的“民生对策五大暖流对策”,并表示将追加投入总计1万4852亿韩元。首先,该市将提供1万亿韩元规模的小微企业主融资支援。此前今年年初推出的8000亿韩元规模紧急金融支援在一个多月内即告用尽,因此决定追加投入资金。

小微企业主紧急金融支援不仅面向因禁止聚集、营业限制而受损的行业,旅游、演出艺术界等也可获得支援。不过不能与去年和今年的保持距离受损行业特别支援,以及今年政府推出的小微企业主第二轮金融支援贷款重复享受。第一轮支援已有2万人获得融资,此次将向5万人在不进行额度审查的情况下追加最高2000万韩元贷款。

为防止无薪休假演变为失业,还将提供雇佣维持补贴。总额度为150亿韩元,全部由市财政投入。将于3月开始受理申请,至4月30日向1万名无薪休假劳动者提供最高150万韩元。

对象为自去年11月14日至今年3月31日期间,在首尔市内员工不足50人的企业无薪休假5日以上、且仍保持雇佣状态的劳动者。该市确立了先迅速发放、后进行核查的原则。去年领取过雇佣维持补贴的劳动者也可重复获得支援。

对因新冠疫情扩散陷入最严重危机的旅游业界,将于3月内以现金发放100万韩元紧急生存资金。对因展览和演出接连取消而遭遇前所未有危机的演出艺术界,也将提前支援96亿韩元。该市计划支援被排除在政府第三轮灾难支援金对象之外的5人以上旅行业、酒店业等共1500家企业,以填补盲区。

为振兴街区商圈,还将从春节假期前的2月3日起发行总计4000亿韩元规模的首尔爱心商品券。考虑到同时申请可能导致系统拥堵等情况,将按自治区分批依次销售。消费者可以打9折的价格购买,并在首尔市内Zero Pay加盟店(28万处)使用首尔爱心商品券。

面向处于失业状态的就业弱势群体,由首尔市和各自治区直接运营的公共岗位“安心岗位”,计划在上半年发掘并推出6378个(591亿韩元)规模。此前该市为强化雇佣安全网,将今年全部安心岗位的70%提前执行,同时把规模从原计划的4378人扩大了2000人。

徐代行表示:“为应对新冠疫情长期化带来的经济衰退和就业寒潮,继今年年初之后,第二轮‘民生经济暖流对策’将全面启动”,并称“今天公布的对策虽不足以解决现场的全部困难,但将努力推进,使其成为正艰难穿越痛苦隧道的个体经营者和小微企业主的实质性助力”。

/李智成 记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文