2021-02-02 | 문성진 논설위원

[万波息笛] 韩日海底隧道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2003年2月25日,卢武铉总统就职典礼上,日本首相小泉纯一郎出席。当天在青瓦台举行的韩日首脑会谈中,卢武铉总统说:“曾有意见认为应在韩日之间开通海底隧道,但因为朝鲜的原因,似乎难以有真切感受。”由此开启了公开讨论的端口。如此,18年前韩日关系尚算融洽,日本首相会出席韩国总统就职典礼,韩国也会主动提起海底隧道构想。

韩日海底隧道构想自起步之时便充满残酷色彩。1917年日本陆军参谋本部的研究资料《铁路用对马海底隧道建设》中首次出现时,它也只是连接釜山—对马—下关等地的侵略手段。1935年在日本帝国大东亚共荣圈构想之下制定的“弹丸列车计划”,包含了东京—下关—对马—釜山不停站直连的方案。此后日本铁道省于1938年发包“朝鲜海峡隧道及大东亚纵贯铁路构想”研究,两年后提出具体方案,但因日本帝国战败而作废。

其后,1983年日本成立日韩隧道研究会等,民间层面的动向接连出现。海底隧道工法方面,提出了钻凿海底地层的方法,以及把混凝土制沉箱铺排于海底的“海中隧道”等。线路为九州—对马—釜山。在韩日政府之间,1990年5月访问日本的卢泰愚总统提议建设海底隧道,日本首相海部俊树表示赞同,此事遂浮出水面。1999年9月,金大中总统在与日本首相小渊惠三的首脑会谈中表示:“如果韩日隧道建成,从北海道到欧洲都能连通,这是可以作为未来梦想来考虑的问题。”

国民力量党紧急对策委员长金钟仁近日到访釜山时表示:“将研究建设连接釜山加德岛与日本九州的韩日海底隧道。”这相当于接下共同民主党抛出的加德岛新机场,再加上海底隧道。关于海底隧道建设的利弊存在分歧主张,但民主党不问缘由地猛烈攻击称其为“亲日计划”。执政党抛出耗资约10万亿韩元的加德岛人情,在野党就抛出耗资约100万亿韩元的海底隧道人情。在政界的民粹主义赌局中,受伤的只会是国民。

/论说委员 文成振

/文成振 hnsj@sedaily.com

阅读韩文原文