2021-02-02 | 박형윤 기자

[记者观察] 做有温度的私募基金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1997年从双门洞起步、创造大型连锁成功神话的Mom's Touch运营商Haemaro Food Service,在被私募基金KL&Partners收购后,风波不断。自去年1月开始的劳资纷争一年未能了结,工会终于在1月进入静坐抗争。内部纷争暴露无遗,Mom's Touch的品牌形象持续走低。

某家面临出售的连锁企业加盟店主聚集起来高呼“唯独私募基金不行”,其原因也能在Mom's Touch事件中找到。因为普遍存在一种不信任:收购企业的私募基金容易与工会、加盟店主、经销商等产生摩擦,在与他们沟通上也困难重重。

但也有不少情况是,被私募基金收购后经营效率提升,原本衰落的企业得以重生。代表性的例子是Outback。Outback在2016年被私募基金Skylake收购后完美复活,即使在新型冠状病毒感染症(COVID-19)局势下,也挤满了排队就餐的人。2013年被外资私募基金罗哈廷集团(TRG)收购的bhc,收购后5年销售额增长四倍,为再次腾飞奠定基础。可见私募基金也要看是哪一家。

尽管如此,国民对私募基金的认知依然不佳,这是事实。Mom's Touch的肉饼争议便是明证。Mom's Touch在被私募基金收购后,因网络社区出现“肉饼好像变小了”的帖子而饱受困扰。虽然并非事实,但也显示出消费者对被私募基金收购后陷入内部纷争的Mom's Touch态度冷淡。

因COVID-19陷入困境的许多连锁企业近期挂牌出售。收购它们的多数主体预计将是私募基金。若私募基金自身不改善外界对其的不信任和形象,预计出售过程中的杂音将不会中断。希望能够确立一种稍显温情、善于沟通的私募基金收购文化。

/朴亨润 记者 manis@sedaily.com

阅读韩文原文