2021-02-02 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

投放835亿韩元旅游、演出、体育设施优惠券

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部今年将在旅游、演出、体育设施领域发放规模达835亿韩元的折扣券等,全力克服新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)危机。此外,还将新设线上视频服务(OTT)影像内容基金,募集规模达300亿韩元,以培育内容产业,并通过预售访韩旅游产品等方式支持旅游业重新腾飞。

文体部2日在首尔政府大楼发布了包含上述内容的《2021年工作计划》。今年将以文化生态恢复与文化享受扩大、文化产业培育、文化国家腾飞等四大战略为轴,重点推进15项课题。

文体部为激活受新冠疫情冲击较大领域的消费,将大规模发放折扣券。住宿折扣券共发放200万张、金额516亿韩元,为去年的2倍;演出折扣券将向174万人提供139亿韩元支持。民间体育设施消费折扣券规模比去年增加60亿韩元,达180亿韩元,并将使用范围扩大至线上私教等。

对受灾行业的金融支持也大幅扩大。在受新冠冲击最大的旅游领域,将提供包括500亿韩元信用保证特别融资在内、总规模5940亿韩元的融资支持。在艺术与内容领域,将新设助力受灾企业恢复正常的重整支持基金(募集250亿韩元)。体育领域融资支持规模为1362亿韩元,约为去年的2倍。在艺术家福利方面,决定消除制度盲区,使从业经历不满2年的新人艺术家也能获得创作准备金(每人200万韩元,共3000人)。

此外,还将强化文化消费支持政策,包括扩大综合文化利用券和体育课程利用券的支持规模与对象、扩大劳动者休假支持与青少年旅行支持等。将评选100处放心旅行地、推荐定制型安全旅游地等,促进国内旅游需求。在全民体育方面,将通过制定体育俱乐部法,推进引入体育俱乐部登记制、扩大指定体育俱乐部指定等。

作为文化产业培育政策,将新设OTT影像内容基金。文体部向该基金出资180亿韩元,募集规模达300亿韩元,用于投资内容制作。文体部将推动国内内容制作公司与OTT平台共同成长,为OTT运营商与制作公司协作制作内容提供25亿韩元支持,并引导双方共同持有著作权。

文化技术研发(R&D)投资今年将增至1139亿韩元规模,并计划于6月在内容振兴院设立文化体育观光技术振兴中心,实现研发专门机构一元化。将正式投资利用内容知识产权(IP)的创作项目基金,扩大IP专项保证,并在网络著作权侵权方面加强与国际刑警组织的国际协作。

在支持旅游业重新腾飞的政策方面,将推进营造访韩旅游氛围、打造地区旅游领先模式等。将像去年引发热议的旅游宣传影片《猛虎下山》那样,向面向年轻一代及YouTube等宣传韩国的广告影片投资240亿韩元,并通过在线预售访韩旅游产品等方式吸引潜在访韩游客的关注。以地方机场为中心、提供“按旅行动线无缝衔接的旅游体验”的韩国全方位旅游套餐项目,今年编列预算2268亿韩元,将集中支持大邱和务安机场。

在体育产业培育方面,计划于2月设立体育产业综合支援中心,并推进将体育融资对象扩大至所有体育用具生产企业等政策。文体部还决定为持续扩散新韩流,通过开发合作商品和统合宣传等,支持文化、韩餐、美容、中小企业产品等泛政府四大K品牌进军海外。此外,为安全参加推迟至今年举行的东京夏季奥运会,将研究为代表团接种新冠疫苗等,并继续推进申办2032年韩朝共同奥运会。

文体部长官朴良雨表示:“为让因新冠疫情而艰难的国民日常通过文化得以恢复,让我们的社会更加包容,并在世界上跃升为领先国家,文体部将凝聚一切可以发挥的力量,共同打造这样的一年。”

/实习记者 朴艺娜 yena@sedaily.com

阅读韩文原文