2021-02-02 | 양종곤 기자 ggm11@sedaily.com

"传统市场春节祭桌备置费用比大型超市便宜21%"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,今年在传统市场准备春节祭祀供桌,比在大型超市准备可节省21%的费用。不过今年供桌商品价格同比上涨10%,普通民众的供桌开支负担进一步加重。

2日,小商工人市场振兴公团对上月18日至25日期间37处传统市场及附近37家大型超市的27种春节祭祀用品价格进行调查,结果显示,以4人标准计算,传统市场供桌费用为251844韩元,比大型超市(320265韩元)便宜21.4%(68421韩元)。

在27种调查商品中,传统市场有21种比大型超市便宜。例如,大型超市售价13238韩元的去皮桔梗(400g),在传统市场只需4462韩元。用于汤羹的牛肉(600g)在传统市场为29078韩元,比大型超市(47961韩元)便宜约2万韩元。

但今年春节供桌费用负担高于去年。本次调查价格较去年春节供桌调查上涨,传统市场上涨10.4%,大型超市上涨6.4%。原因是肉类供应跟不上消费,且高致病性禽流感扩散导致鸡蛋价格上涨。此外,分析认为面粉、酒(清酒)等工业制品价格也因去年新冠疫情而上涨。

/梁钟坤 记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文