2021-02-02 | 허세민 기자 semin@sedaily.com

[快讯]文总统:“须以挑战、创新、包容的姿态突破危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅2日向公职人员表示:“到目前为止大家辛苦了,但要以更具挑战性、创新性和包容性的姿态突破危机。”

文在寅当天上午在青瓦台主持国务会议,表示“危机还未结束,需要翻越的山和跨过的溪谷还有很多”,并如此叮嘱政府部门和公职人员应有新的心态。

文在寅强调:“首先希望大家勇于挑战”,“只有正面应对危机,才能克服困难,创造更大机遇”。他还表示:“我们曾坦然应对日本的出口管制,并以此为材料、零部件、装备产业自立化的契机,反而创造了转危为机的机会”,“同样,在新冠危机中也成为重新发现‘抗危机能力强的国家——大韩民国’的契机,并作为克服危机的模范国家受到世界赞誉”。

他还评价称:“不仅在防疫上打造了成功模式,在经济上制造强国、出口强国的地位也进一步提升,被视为将实现最快最强经济复苏的国家”,“这是不屈于危机、自信推行扩张性财政政策的结果,也是以韩国版新政作为新的国家战略加以挑战性采纳并强力推进所取得的成果”。

他还叮嘱要以创新姿态推动向领先型经济转型。文在寅表示:“今年我们最重要的目标——复苏,并不是单纯回到过去”,“而是为迈向未来的飞跃做准备的复苏”。他强调:“非接触经济与数字创新、向低碳经济转型本身已成为生存问题,也成为复苏的必要要素”,“创新的速度要更快”。

他还提及缩小新冠肺炎疫情所导致的社会差距的包容性。文在寅表示:“没有包容就无法实现复苏与飞跃”,“希望各部门明确包容是复苏与飞跃的基础,并将政策力量集中于化解不平等与差距”。

他特别表示:“包容性复苏的核心是克服就业危机,减轻小工商户和自营业者的困难也是不容忽视的课题”,“为改善收入不平等,对弱势群体的收入支援政策也要进一步加强”。他还补充说:“还应建立定期检验‘包容性强化’取得了哪些成果的体系”。

/许世敏 记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文