2021-02-02 | 김기혁 기자

“获日本政府勋章”哈佛教授“慰安妇是卖春妇”论文引风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕日军慰安妇问题的韩日矛盾升温之际,一位美国学者将把把日军慰安妇受害者界定为"卖淫者"(prostitute)的论文刊登于学术期刊,预计将引发风波。

预计日本右翼势力将以这位曾获日本政府勋章的学者的论文为跳板,率先否认日本在日军慰安妇问题等历史加害行为上的责任。

据《产经新闻》1日报道,哈佛大学法学院教授约翰·马克·拉姆塞尔的论文将刊登于今年3月发行的《国际法律与经济学评论》(International Review of Law and Economics),该论文认为日军慰安妇是在当时政府管制下被认可的国内卖淫业的延长线上存在的。

拉姆塞尔在论文中主张,朝鲜人慰安妇和日本人慰安妇都是公认的卖淫者,而不是被日本绑架并被强迫卖淫的"性奴隶"。

他在论文中写道,当时日本内务省要求招募业者只雇用已在从事卖淫工作的女性作为慰安妇,管辖警察还直接向女性本人确认其是否出于自身意愿应募,并指示告知女性在合同期满后立即回国。

拉姆塞尔主张,日本政府或朝鲜总督府并未强迫女性卖淫,日军也没有与不正当的招募业者合作。

他在论文中解释称,问题在于数十年间欺骗女性前往卖淫设施工作的朝鲜境内招募业者。

拉姆塞尔还主张,慰安妇因在遥远战场工作、风险较大,合同期一般较短为2年,也有更短的情况,且慰安妇获得了高额报酬。

拉姆塞尔幼少时期在日本度过,2018年获得日本政府勋章旭日章六个等级中第三等的旭日中绶章。

《产经新闻》在获得拉姆塞尔教授同意后将论文要旨公开于网络版,在论文信息网站"ScienceDirect"上也可查阅论文摘要。

拉姆塞尔在论文中表明的见解,与日军慰安妇受害者的证言以及日本政府关于日军慰安妇问题的官方见解之一"河野谈话"相悖。

在日军慰安妇赔偿判决、德国柏林少女像永久设置等使围绕慰安妇问题的韩日矛盾加剧之际,日本右翼势力似将以拉姆塞尔的论文为依据,企图掩盖、淡化日本的加害行为。

/金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文