2021-01-29 | 송종호 기자 joist1894@sedaily.com

李洛渊低头称“没脸见人”…承诺“新冠补偿支援不会迟延”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表李洛渊走访釜山富平市场时,自称“无颜面对”,低头致意。他表示,尽管新型冠状病毒感染症(COVID-19)给小工商业者和个体经营者带来巨大损失,但仍恳请“请再坚持一下”,并称“无论走到哪里,我都只能说这样的话”,出面安抚民心。

李代表当天在釜山市富平市场现场走访及商人会座谈会上表示:“我很清楚,我们的防疫之所以能保持这样的稳定,背后浸透着包括商人在内的个体经营者、小工商业者的泪水。”他还表示:“我们将尽最大努力分担这份痛苦,让大家能早一天摆脱困境”,“我们会在力所能及的范围内,尽量不延误地提供支援”。在执政党正在研究第四轮灾难支援金以及小工商业者、个体经营者损失补偿等方案之际,这相当于再次承诺尽快提供支援。

李代表说:“(富平市场)过去靠日本游客或庆南地方居民前来维持,但因COVID-19导致出行受限,客人骤减,恐怕正处于这种状态”,“我很清楚,连能否活过每一天都要担心的生计本身,已被逼到了悬崖边”。他接着表示:“去年我们提供了支援,但即使这次提高支援额,对接受方而言也难以带来多少安慰”,“因为痛苦大得多了”。他特别强调:“我们正在研究几个方案,但即便在研究,我认为尽快提供支援非常重要,所以一定不会延误。”

同时,李代表表示:“本以为确诊人数会减少,结果又回升到400多人,情况非常需要谨慎”,“至于防疫部门会作何判断,来到市场看看,我也希望能有所放宽,但医疗专家并不这样看,我认为听取专家意见很重要”。最后他叮嘱道:“我认为会综合考虑这些因素作出调整”,“我们会更加努力。让我们一起渡过难关”。

/记者 宋钟浩 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文