2021-01-29 | 김경훈 기자 styxx@sedaily.com

“看什么热闹,把这个删掉”夺记者手机的赵秀珍致歉:“好歹我也是记者出身…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾对采访自己的记者称“看热闹吗”并夺走手机而处于争议中心的国民力量党议员赵秀珍,在对其行为的批评舆论扩大后表示道歉。

从政前曾做过25年记者的赵议员28日通过发布的立场文低头表示:“好歹是记者出身,却对现场采访记者犯下极大失礼”,“没有体谅辛苦的记者们的处境,让他们等了太久,还做了不该做的举动”。

此前一天,赵议员在西部地方法院刑事合议11部(审判长文炳灿)审理的违反公职选举法嫌疑一审判决中被判处罚金80万韩元,随后在离开法院时对向自己提问的采访团提高嗓门并夺走手机,引发争议。

当时,赵议员就自己把共同民主党议员高旼禎比作朝鲜时代“后宫”进行批评的言论引发争议一事,对征询其意见的记者称“这是损害本质”,“我有什么问题吗”。

当其他记者用手机拍摄这一过程时,赵议员称“您是来看热闹的吗?现在在做什么?把这个删掉”,并强行夺走记者手中的手机交给自己的助理。

此前,赵议员26日在自己的脸书上撰文直指高议员,高声称:“据说被文在寅政府珍视和喜爱的高旼禎议员,对去年4月大选中与其竞争的前首尔市长吴世勋嘲讽说‘未获广津乙居民的选择’”,“低俗至极。再次确认了‘高旼禎’这个人的底线”。

赵议员还写道:“选举前执政党院内代表在首尔广津乙说‘如果让高旼禎当选,就给全体国民每人100万韩元’。这就是‘金权选举’”,并称“即便朝鲜时代的后宫生下王子,也得不到这样的待遇。若是靠‘活着的权力’之力当选,不是更应该谦逊吗”。

随着其言论在政界内外引发的争议扩大,赵议员低头表示“对高旼禎议员感到抱歉”。

赵议员当天在自己的脸书上发文,向高议员道歉称:“对于与我最初本意不同、比喻性表述成为政治争议一事,深感抱歉。”

赵议员同时表示:“对于因‘权力型性事件’而举行的今年4月首尔市长补缺选举中,有候选人遭到人身攻击和贬低,我为此写下批评文章,其中的比喻性表述与本意不同,被视为侮辱或贬低女性而引发争议,并成为政治争论对象,对此感到遗憾。”

赵议员接着写道:“特别是我本人作为女性议员,在不分执政党与在野党、主张扩大女性政治参与的立场上,比喻性表述本身成为贬低女性的政治争议话题,令我痛心。”

另一方面,高议员已对把自己比作“朝鲜时代后宫”进行批评的赵议员提起刑事告诉。

高议员27日通过其脸书发文说明情况称:“对于赵议员指称‘在选举公报物上填写虚假学历的嫌疑’这一虚假事实,也将一并提起告诉。”

在赵议员住所地首尔龙山警察署提交告诉状的高议员称:“赵议员是领取国民税金的第一大在野党国会议员”,并强硬表示“也许有人让我忍一忍算了,但我不打算这样。民事和刑事都在研究”。

高议员同时指出:“(赵议员)所谓‘靠活着的权力之力当选’的说法,是无视行使宝贵一票的居民判断的贬低言论”,并要求“正式向广津乙居民道歉”。

/记者 金京勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文