2021-01-29 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

检警矛盾“蔚山鲸鱼肉返还案”…3年4个月后以“空洞的”不起诉收场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对警方查扣的鲸肉被检察官返还给流通商、并进而演变为检警侦查权矛盾的“蔚山鲸肉返还事件”,检方对被举报的检察官及流通商一方的律师作出“无嫌疑”处分。这距鲸鱼保护团体举报该检察官已过去约3年4个月。

蔚山地方检察厅庶民多众受害专责部28日表示,已对因滥用职权妨害权利行使等嫌疑被举报的A检察官、以及因妨害公文书不正当行使等接受调查的B律师作出不起诉处分。检方认为,A检察官返还鲸肉是不可避免的执行,因为当时被查扣的鲸肉无法断定为非法流通。也就是说,对查扣鲸肉的基因分析结果显示其中有合法流通的部分,因此不得不将一部分返还给流通商。检方还说明不起诉理由称:“依法令警察并无对查扣物的处分权限,因此检察官的滥用职权妨害权利行使罪与以诈术妨害公务执行罪均无法成立。”

检方对B律师也认定公文书不正当行使罪与以诈术妨害公务执行罪不成立。B律师当时为流通商一方的辩护人,被调查的嫌疑是向检方提交了与被查扣鲸肉无关的鲸鱼流通证明书,从而使鲸肉得以被返还。检方解释:“鲸鱼流通证明书只是海洋警察署长向鲸鱼误捕(捕获已死亡鲸鱼)申报者签发的文件,并非针对买入方(流通商)特定制作、交付,因此不属于‘使用权限人与用途被特定的公文书’。”

该事件起因于2016年4月警方作为犯罪证据查扣的27吨鲸肉中,有21吨(价值约30亿韩元)被检方返还给流通商。鲸鱼保护团体于2017年9月举报下令返还鲸肉的A检察官,警方由此启动侦查。在警方侦查过程中,查实流通商一方的律师曾是海洋领域的前检察官,一度引发“前官礼遇”争议。

蔚山警方启动该案侦查时的蔚山警察厅长是被称为代表性侦查权独立论者的现共同民主党议员黄云河,因此该案被视为检警侦查权矛盾的典型案例。警方长期侦查后,去年7月对A检察官和B律师作出不起诉决定并移送检方。接手案件的检方同样作出无嫌疑处分,事件暂告结束。最初举报此案的鲸鱼保护团体Hot Pink Dolphins计划于29日在政府果川办公大楼前举行记者会,要求由高级公职人员犯罪调查处对鲸肉返还事件展开侦查。

/实习记者 朴艺娜 yena@sedaily.com

阅读韩文原文