2021-01-29 | 논설위원실

[社论] 绕来绕去又回到全民灾难补助金,是选举引水?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党决定推进第四次灾难支援金发放方案,以克服新冠疫情。虽然支援对象尚未确定,但据悉正在研究向全体国民发放的方案。民主党政策委议长洪翼杓27日表示:“(自营业损失补偿制的)追溯适用争议是不可能的事”,“眼下的损失应通过第四次灾难支援金来考虑。”意即自营业损失补偿制聚焦于今后将发生的损失,而灾难支援金则在2月国会讨论、3月左右发放。民主党的智库民主研究院也发布报告,主张通过发行赤字国债筹措约100万亿韩元财源,向收入后70%的人群发放灾难支援金。

有人指出,在4月首尔、釜山市长补缺选举之前,通过损失补偿制和利益共享制发放现金变得困难,最终才打出了灾难支援金这张牌。执政党去年在4·15总选前夕承诺发放总额约12万亿韩元的全民灾难支援金,随后在总选中大胜。事实上,即便加快损失补偿制立法,在4月补选前也难以把现金发下去。若将损失补偿制度化,可能给财政带来巨大负担,因此也不是应以速度战处理的事项。此外,损失补偿制虽对自营业者有帮助,但缴纳血汗税金的国民中相当一部分可能反对,因此需慎重对待。加之被指为“扭企业胳膊”的利益共享制,也难以在短期内筹集大量资金。

若政府以全民灾难支援金大撒现金,国家负债可能在年内突破1000万亿韩元,国家债务比率可能超过50%。国际信用评级机构S&P相关人士警告称:“如果韩国进一步扩大财政支出,可能影响国家信用评级。”文在寅总统在新年记者会上表示“谈第四次灾难支援金实在为时过早”,距今也才过去十天。若不想被指第四次灾难支援金是“选举用”,就应在考虑财源筹措方案的同时,只向真正需要的平民甄别发放。

/社论委员室

阅读韩文原文