2021-01-28 | 대전=박희윤 기자 hypark@sedaily.com. 전국 종합

地方政府:“为小商户送春节暖意”……办非接触特卖、补贴保费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国各广域自治团体在春节前夕全力出动,支援因新冠肺炎(COVID-19)扩散而遭受直接冲击的小工商业者。与往年不同,各地积极反映本地小工商业者和小微商户的困难,推出定制型支援措施,力求在“后新冠”时代继续提供全方位支援。

28日据各地方政府消息,大田市将利用大田地区货币“通用大田”开展迎春节活动。大田市在地区专用线上商城“通用大田商城”推出迎春节礼品套装企划展,持续至下月14日,并开展赠品及折扣券活动。此外,通用大田商城将面向通用大田用户抽签,向1000人发放1万韩元积分券,期间每天按先到先得方式向50人提供5%折扣券。

通用大田的配送平台“呼叫”应用也已完成2月1日正式上线准备,并举办迎春节活动。该应用将于2月1日至14日为纪念正式上线开展迎春节活动,对各加盟店前100笔订单,在下单满1万韩元以上时优惠6000韩元。

忠南道迎春节之际,将于1日至14日为期两周在广域直销中心及本地食品直销场等地举办农特产品直销集市。约200家农户参与直销集市,销售韩果、传统酒、年糕汤、辣椒酱、蜂蜜、红薯、苹果、梨等多种农特产品,以及花卉、香菇、真松菇、沙参等特用作物和手工艺品等多种商品。特别是此次直销集市将有多家花卉农户参与。这是为鼓励消费,帮助近期因新冠影响鲜花消费减少、价格暴跌而陷入困境的花卉农户。

全南道在春节前夕,将以道内信息化村庄生产的优质农特产品开展非接触特卖活动。此前信息化村庄的节日直销集市每年都在道政府以直销活动形式举办。但今年因新冠扩散,转为线上和电话受理销售等非接触销售方式。

此次特卖活动持续至5日,可选购苹果、梨、黄花鱼干、蘑菇、野菜等祭祀用品以及干货和水果套装等185种商品。线上购买可通过全南道直营线上商城“南道集市”和信息化村庄商城“Invil”进行,最高可享20%的折扣优惠。

庆北道在春节前夕积极支援本地企业开拓线上销路。特别是随着消费者对社会经济企业的关注提高,将在下月春节前后动员线上线下开展全方位的社会经济企业特卖展。参与特卖展的除邮局购物商城、Wemakeprice等线上平台外,乐天百货店也首次在线下参与。

邮局购物商城的活动持续至2月14日,Wemakeprice至2月28日,乐天百货店浦项店在地下一层特设卖场的活动持续至2月10日。庆北道还将在春节前集中举办“庆北促销节”和地区优秀产品共同品牌“Sillarian线上企划展”,帮助扩大销路。

对因新冠事态长期化而面临经济困难的小工商业者和弱势群体的财政支援也将加强。仁川市将面向102万人提供金融支援4025亿韩元和直接支援1729亿韩元,合计5754亿韩元。仁川市首先面向被列为禁止聚集或限制聚集行业而受损的小工商业者,在政府支援金之外另行提供市财政预算454亿韩元。

维持禁止聚集的行业为150万韩元,放宽禁止聚集的行业为100万韩元,限制聚集行业为50万韩元,预计向共计7.5万名小工商业者发放。为帮助小工商业者恢复营业收入,“仁川e音”卡返现10%优惠(月结算额50万韩元以下)延长至今年年底,并追加投入共计1151亿韩元。

光州市将支援本地中小企业的应收账款保险保险费,以防范赊销交易带来的资金困难风险。该市向信用保证基金出资3亿韩元,按最终核算的应收账款保险费的50%提供支援,每家企业限额300万韩元,直至资金用尽。蔚山市正加快推进,力求在春节假期前向小工商业者发放灾难支援金。自2月1日起陆续发放预付卡,为将重点放在支援小工商业者上,排除了大型营业场所等。

/大田=朴熙润 记者 hypark@sedaily.com 全国综合

阅读韩文原文