2021-01-28 | 서지혜 기자 wise@sedaily.com

[问答] “海外国民与长期居留外国人也可接种…拒接种者排最后顺位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将从2月起对全体国民实施新型冠状病毒感染症(COVID-19)免费预防接种。2月起将以医护人员和传染病易感群体为主开始接种,第三季度起一般成年人也可接种。现将COVID-19预防接种应对推进团公布的接种计划相关内容整理为问答形式。

COVID-19疫苗接种对象是谁

2月起全体国民将分批免费接种。不过目前疫苗开发过程中临床未纳入的孕妇和18岁以下儿童青少年不在接种对象之列,今后可能根据追加临床结果而变更。海外侨民入境时也可按接种顺序接种。持有长期居留登记证的外国人与本国人一样按顺序接种,其中也包括未参加健康保险者。

无疾病的19~64岁普通人何时可接种

19岁至64岁一般成年人自第三季度起可通过事先预约接受COVID-19预防接种,按时期告知对象后即可预约。通过事先预约可指定接种日期。

可在哪里接种疫苗

为使大多数国民能在就近地点接种,将在全国设立250个接种中心(针对mRNA疫苗)和1万家指定民间委托医疗机构(针对病毒载体疫苗)。对约75万名老年人、疗养设施入住者及医院住院患者,由每个保健所派出1个小组(医生1名、护士2名)上门接种。

如何申请预防接种

2月起开始接种的优先接种对象,其接种机构及时期按个人统一确定;第三季度开始接种的一般对象,将按对象告知可接种时期。可通过预防接种信息提供网站在线事先预约,也可通过呼叫中心(1339)电话预约。政府计划自2月1日起提供预防接种信息专门网站(http://ncv.kdca.go.kr)。

第一剂接种后第二剂接种程序如何

可通过COVID-19预防接种管理系统确认接种记录及可接种第二剂的机构,并通过事先预约接种第二剂。若第二剂接种延迟,应尽快接种;第二剂延迟并不需要重新接种第一剂。

疫苗可以选择吗

不能选择。

若接种当天未能接种,可否重新预约

预约后接种当天如有发热等急性病症,可为康复调整预约。但若因拒绝接种而未在期限内预约,接种顺序将被排到后位。

有COVID-19感染史也可接种吗

与COVID-19感染史无关均可接种疫苗,接种前不要求进行诊断检查。确诊后正在治疗的情况,为避免免疫反应与抗体治疗的干扰效应,建议至少90天后再进行预防接种。

接种效果何时出现

形成抗体大约需要2周。研究显示,第二剂接种后7~14天抗体水平最高。

接种疫苗后能100%免疫吗

接种疫苗并不能形成100%免疫,随着时间推移也存在再次感染COVID-19的可能。重要的防疫准则是佩戴口罩、洗手、保持距离。

COVID-19疫苗可与其他疫苗同时接种吗

由于同时接种相关的安全性资料不足,建议单独接种。与其他疫苗接种前后应保持至少14天间隔;若因疏忽与其他疫苗同时接种或在14天内接种,不建议追加接种。

是否发放预防接种证明书

与国家预防接种事业一样,接种后可通过预防接种助手网站或政府24在线申领证明书。证明书以韩文、英文发放,接种证明书在出入境时的适用范围世界卫生组织等尚未确定。今后将逐步调整隔离豁免、检查豁免等管理标准指南。

因出差、公务等需紧急出国的情况

因必要公务及重要经济活动紧急出国时,如对方国家要求提供证明书,可按事由经各主管部门严格审查后获疾病管理厅批准接受预防接种。

接种疫苗后有无异常反应

所有疫苗都存在发生异常反应的可能,这因个人体质而异。据目前报告,异常反应比例较低,判断接种效果大于不接种的情况。接种者接种后将在机构停留15~30分钟,充分观察是否出现即时异常反应。若怀疑出现异常反应,可通过网站获得应对方法指导。

发生异常反应时国家是否有损害补偿

若要就接种后发生的异常反应获得补偿,可在补偿申请书中附上证明材料提交至所辖保健所。将通过专门委员会咨询决定是否补偿后予以告知。

/记者 徐智慧 wise@sedaily.com

阅读韩文原文