2021-01-28 | 김보리 기자 boris@sedaily.com

去掉"百货店"之名的"The Hyundai Seoul"…名称与空间皆突破常规

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代百货集团将通过在首尔汝矣岛开业的首尔地区最大规模百货店“The Hyundai Seoul”展示线下百货店的未来。在新型冠状病毒感染症(COVID-19)导致线下流通企业不愿新增投资的情况下,The Hyundai Seoul不仅是首尔地区规模最大的百货店,据悉其室内空间构成也极为大胆,因而备受关注。

据流通业界28日消息,现代百货集团的The Hyundai Seoul终将于下月26日揭开面纱。The Hyundai Seoul是百货店行业今年首家开业的线下门店,流通业界视其为可预测COVID-19时代线下前景的风向标门店。此外,凭借从首尔麻浦、孔德、永登浦到一山等首都圈1小时内可达的优势,预计将成为覆盖首尔西部圈的核心商圈。

首先,现代百货集团在门店名称中大胆去掉了“百货店”一词。摆脱了自1985年狎鸥亭总店开业以来沿用35余年的命名方式,成为流通三大企业中首家名称不含“百货店”的百货店。门店名称中未使用区、洞等地名或建筑名,而是使用“首尔”,也格外引人注目。在门店名称中加入“首尔”,在韩国流通业界尚属首次尝试。由此可以看出一向追求稳健形象的现代百货集团的大胆尝试。

不仅在命名上,在空间上也进行大胆尝试。携手9家全球设计专业公司,呈现摆脱既有百货店定式的大胆创新空间。打破“百货店没有窗户”的定式,设计为各层均可获得自然采光。天花板全部采用玻璃制作,并运用从天花板到1层将整栋建筑打通的建筑手法以确保采光。似是考虑到COVID-19带来的生活变化,动线宽度最大拓宽至8米,以最大限度减少顾客间接触,并由引导机器人和安全管理机器人协助顾客体温检测与引导。

景观空间共划出1万1240平方米(3400坪)面积,让人感受到这是休憩场所而非商品销售空间。5层室内绿色公园“Sounds Forest”以周边汝矣岛公园的七十分之一大小缩微呈现。

现代百货集团社长金亨钟表示:“我们将以首尔地区最大的规模和营业面积为基础,运用现代百货集团50年的流通实力与经验,推出大胆创新的内容,把‘The Hyundai Seoul’培育成首尔具有代表性的生活方式地标。”

/金宝利 记者 boris@sedaily.com

阅读韩文原文