2021-01-28 | 조상인 기자 ccsi@sedaily.com

左派:没能掌权才是福?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“说得稍微别扭一点,没能掌握政权或许也是他们(左派)的福气。”

20世纪代表性符号学家兼小说家翁贝托·埃科(1932~2016)在2015年撰写的《左派与权力》一文中回顾了作为反对势力生存了150多年的欧洲左派的历史,写道:“左派必须始终能够说‘不’,并因此觉得自己是正当的”,“左派是天生注定永远细胞分裂的势力。”他以这样一句话作为论据:“左派在说出‘是’的瞬间就失去了道德纯洁性。正因为那种纯洁性,他们总是失败,但也得以具备顽固地抵御权力诱惑的能力。”

新书《假装理解疯狂世界的方法》就以这种方式,用埃科式温暖而坦率的幽默来剖析尖锐的主题。埃科自1985年起在罗马时事杂志《快报》上连载专栏“密涅瓦火柴盒”,其相当多的专栏文章已结集出版,而这本新书主要收录了2000年以后至去世前不久所写的专栏。

在《需要英雄的国家是不幸的》中,埃科写道:“因为那个国家没有默默履行自己义务的普通人。因为没有不掠夺他人以肥私、不逃避自身责任、以诚实方式履行义务的人。”他还补充道:“人们不知道自己的义务是什么,拼命寻找一个能一一下达指示的有魅力的领导者,这样的国家是不幸的。如果我记得准确,那正是《我的奋斗》中希特勒的理念。”

作者在对国家、意识形态、政党的危机以及使个人持续处于不稳定状态的“流动社会”作严肃思考的同时,也谈论政治、社会、宗教、艺术、互联网等世间的各个角落。《我发推,故我在》《用互联网抄资料的方法》等篇章还瞄准了现代社会最新的风俗图景,读来饶有兴味。1万4800韩元。

/赵尚仁 记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文