2021-01-28 | 이혜인 인턴기자 understand@sedaily.com

朴映宣与禹相虎仍是兄妹模式……“像姐弟一样进行初选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在共同民主党内宣布参选4月首尔市长补缺选举的朴映宣候选人与禹相虎议员强调良性竞争,维持着“兄妹模式”。两人在对在野党候选人猛烈批评的同时,对彼此的“家内之争”则保持克制。

朴映宣候选人28日出席电台节目,针对国民力量党候选人吴世勋批评其提出的房地产政策是“半吊子巫师害人”一事表示:“10年前也是未能正确读懂时代潮流、因免费供餐住民投票而中途辞去首尔市长职务的市长”,并直言:“让人觉得他是不是仍停留在10年前的思维。”

对于国民力量党候选人罗卿瑗对其称“对无视已故前首尔市长朴元淳事件受害者一事没有歉意吗”的说法,她反问称:“最近看在野党候选人,仿佛站在甲方位置命令式地说话”,“我已经表明过立场。听过我的说法后再说这种话,不才是顺序吗?”禹相虎议员则针对前一天吴世勋候选人称总选失败原因是“特定地区出身者、30、40世代、朝鲜族出身者较多”一事,猛烈批评称:“号称为清廉政治而制定的‘吴世勋法’的主人公,竟沦为‘Ilbe’式政治人,令人痛惜。”

然而两位选手对彼此则再次强调良性竞争,称“希望像姐弟一样相互体谅、并肩而行地进行初选”、“将通过美好的初选与竞争,展示新的政治典范”。禹相虎议员在朴映宣候选人宣布参选当天表示“今天是朴候选人的日子”,未安排特别的公开日程。朴候选人阵营相关人士预测称:“两位关系本来就非常亲近,又承诺了美好的初选,虽然在政策上可能表达不同意见,但不会有翻脸的事”,“锋利的一面应该会出现在正式选战中吧。”

不过两位候选人在房地产政策等部分政策上显现出差异,预示将有争论。禹相虎议员当天在发表政策后与记者见面,就朴候选人的“21分钟紧凑城市”构想表示:“把首尔的25个区重新调整为21个并植入城市概念,究竟可行吗?”“实在难以让人信服。”朴候选人的构想是关注为应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)之后时代的创新企业等,同时逐步将房地产政策具体化。

/实习记者 李慧仁 understand@sedaily.com

阅读韩文原文