2021-01-28 | 김경훈 기자 styxx@sedaily.com

朴映宣就赵秀珍“后宫发言”风波表示“已向高旼廷传达‘勿受心伤’的安慰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就国民力量党议员赵秀珍将共同民主党议员高旼廷比作“朝鲜时代后宫嬪妃”加以批评而引发的争议,突然宣布参选4月首尔市长补选的前Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣表示“我也非常吃惊”,“这个时代怎么会有那样的发言”,措辞尖锐地表明了对立立场。

朴前长官28日在YTN广播《黄普善的出发新早晨》中提高声调表示:“所以我昨天对高旼廷议员说,‘希望你不要太受伤,希望你能坚强地渡过这件事’,向她表达了慰问。”

同时,朴前长官分析形势称:“汝矣岛的政治人,也就是各位议员说出伤害他人的话,我认为这对大韩民国社会并不是好事”,并以强硬语气继续批评:“彼此意见不同,可以批评、可以争论,但若演变为比喻、抓话柄、粗口之争,那就是相互贬低。”

此外,朴前长官还表示:“希望今后能成为彼此尊重的政界,这是我想说的。”

此前,赵议员26日在自己的脸书上撰文直指高议员,称“据说被文在寅政府珍视和喜爱的高旼廷议员,嘲讽去年4月大选中与其竞争的前首尔市长吴世勋‘没有得到广津乙居民的选择’”,并提高声调称“浅薄至极。再次看清了‘高旼廷’这个人的底线”。

赵议员同时指出:“选举前,执政党院内代表在首尔广津乙说‘如果让高旼廷当选,就给全体国民每人100万韩元’。这就是‘金权选举’。”她还写道:“朝鲜时代的后宫嬪妃即便生下王子,恐怕也得不到这样的待遇。若是靠‘活着的权力’之力当选,难道不该更加谦逊吗。”

随着其发言在政界内外引发争议扩大,赵议员低头表示“对不起高旼廷议员”。

赵议员当天在自己的脸书上发文向高议员道歉称:“对于与我最初本意不同、比喻性表达成为政治争议一事,我感到抱歉。”

赵议员同时表示:“对于因‘权力型性事件’而举行的4月首尔市长补选中的参选人进行人身攻击、贬低,我在批评文章中的比喻性表达与本意不同,被指为侮辱或贬低女性而引发争议,并成为政治争论的对象,对此我感到遗憾。”

赵议员接着写道:“尤其我自己也是女性议员,站在不分执政党与在野党、主张扩大女性政治参与的立场上,比喻性表达竟成为贬低女性的政治争议话题,这本身就让我心痛。”

此外,赵议员还表示“已删除引发争议的比喻性表达的文章”。

另一方面,高议员已对将自己比作“朝鲜时代后宫嬪妃”进行批评的赵议员提起刑事告诉。

高议员前一天在自己的脸书上发文说明情况称:“对于赵议员摘指‘在选举宣传物上填写虚假学历的嫌疑’这一虚假事实,也一并提起告诉。”

向赵议员住址所在地首尔龙山警察署提交告诉状的高议员措辞强硬地表示:“赵议员是领取国民税金的第一大在野党国会议员”,“也许有人劝我忍了算了,但我不打算那样做。民事和刑事都在研究。”

高议员同时指出:“(赵议员所说的)‘靠活着的权力之力当选’,是无视行使宝贵一票的居民判断的贬低性发言”,并要求“向广津乙居民正式道歉”。

/记者 金庆勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文