2021-01-28 | 국방부공동취재단·김정욱 기자 mykj@sedaily.com

国防部长官徐旭:“任内将取得战时作战权移交成果……联合演习可与朝方协商”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国防部长官徐旭表示,有意在自己任内在战时作战指挥权(战作权)移交方面取得进展性成果。

他表示,目前正在准备实施上半年韩美联合指挥所演习,而为缓和南北紧张、构筑信任,包括联合演习在内的多项问题都可以与朝鲜协商。

徐旭27日在首尔龙山区国防部大楼举行新年记者恳谈会,称“战作权移交是为了强大国防、更强大的联合防卫体系的时代课题”,“我认为在我任内应当在战作权移交方面取得进展性成果”。

有解读认为,这意味着今年要完成未来联合军司令部的完全运用能力(FOC)验证,同时在文在寅政府任期内促成韩美就战作权移交年度达成一致。

关于战作权移交问题,徐旭已向美国国防部长劳伊德·奥斯汀提议尽早举行韩美防长会谈。

徐旭解释称:“我提出,若近期能与奥斯汀部长会面沟通,就把包括战作权移交在内的同盟悬案等诸多议题摆到桌面上,明智地加以解决”,“将通过对美协商营造(战作权移交)条件,并提升拜登政府的政策关注度,以强化协商”。

关于美国在战作权移交上的意愿,他说:“美国对基于条件的战作权移交的立场没有变化”,“我军应在韩美同盟基础上实现战作权移交,为此正在就联合演习与FOC验证进行协商”。

他接着表示:“预定于今年3月举行的联合指挥所演习并非实兵机动演习,而是以计算机模拟方式进行”,“此次演习是防御性的年度例行演习,正在与韩美联合司令部密切协商、调整演习方案”。

对于是否会借此次演习推进FOC验证评估,他强调:“我们也考虑是否能够尽早进行”,“美军方面倾向于具备条件后再做,与我们存在细微差异,这一点也在协商之中”。

战作权移交需在完成第一阶段基本运用能力(IOC)、第二阶段完全运用能力(FOC)、第三阶段完全任务遂行能力(FMC)验证评估后实现。IOC验证于2019年完成,去年曾计划进行FOC验证,但因新冠疫情等情况未能正常开展。

被问及若朝鲜响应南北军事共同委员会是否会影响联合演习时,徐旭表示:“从1991年签署的南北基本协议书起就规定,若组成南北军事共同委员会,包括联合演习在内的多项问题都可以讨论”,“(文在寅总统)是从原则层面表示可以协商,我也认为可以协商”。

徐旭强调,对于朝鲜的核与导弹等威胁性武器,无需过度担忧。

他表示:“韩国军队在监视侦察、打击、拦截能力上无论数量还是质量都优于朝鲜”,“对于朝鲜的核与导弹,也已具备将韩美同盟与自主能力相结合进行遏制和应对的态势,并正在补强不足之处”。

他接着表示:“对已完成试射的朝鲜新型短程导弹,完全可以探测和拦截”,“对于尚未试射或处于研发中的导弹,韩美正在分析,应对能力不足的部分将加以补充”。徐旭还强调:“将补充并发展同盟层面的定制型遏制战略、韩国型导弹防御体系和战略打击体系”。

关于韩国军队是否研发核动力潜艇,他表达了谨慎立场:“技术能力、国家财政等需要考量的因素很多,正在细致研究”,“这并不容易。在下属部队任职时以为大致可行,来了之后发现既要考虑财政,也要看技术能力。正在研究多种因素”。

对于去年年底在联合参谋会议上通过需求(研发)决定的轻型航母,他明确表达了建造意愿:“从作战性能看,相当程度上具有合理性,因此正在推进流程”,“这是面向未来的战略,所以必须从现在开始准备”。

关于韩美日合作及中国对美国印太战略的反应,徐旭解释称:“我们的基本立场是在韩美同盟基础上与中国合作”,“在印太战略方面(与我们)没有特别的矛盾因素或分歧,美方也认可这一点”。

另一方面,国防部一位高层人士就朝鲜第八次党代会后朝军动向表示:“没有(挑衅)迫近的特别征兆,看来是在以党代会和最高人民会议的内容开展学习活动”,“他们也通过党代会以自己的方式向美国政府传递了信息,因此看来是在观望”。

/国防部联合采访团·记者 金正旭 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文