2021-01-28 | 강지수 인턴기자 jisukang@sedaily.com

赵秀珍终低头“为‘生王子的嬪妃’言论致歉”……删除脸书帖文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因针对共同民主党议员高旼廷发表“生下王子的后宫”言论而引发争议的国民力量党议员赵秀珍,28日表态“深感抱歉”,并删除了引发问题的脸书帖文。

赵秀珍当天通过脸书如此解释:“在我批评那位对因‘权力型性侵事件’而举行的4月首尔市长补缺选举的候选人进行人身攻击、贬损的文章中,比喻性表述与本意不同,引发了侮辱或贬低女性的争议。”

她接着低头表示:“尤其我本人作为女性议员,抛开执政党在野党之别、主张扩大女性政治参与,比喻性表述竟成为贬低女性的政治争议,这本身就令我心痛”,“也向高旼廷议员表示歉意”。

赵秀珍此前于26日在脸书上指出:“民主党院内代表说,如果高旼廷候选人当选,就给全体国民每人100万韩元”,“朝鲜时代后宫即使生下王子,恐怕也得不到这样的待遇”。

对此,当事人高旼廷议员及民主党内40多名议员强烈反弹,举行记者会要求赵秀珍辞职。国民力量党内部也接连批评其言论过分,赵秀珍最终作出道歉姿态。

另一方面,高旼廷表示已对赵秀珍提起诉讼,争议今后预计将进一步扩大。高旼廷通过自己的脸书表示:“我已递交对赵议员的起诉状。对于其指称‘在选举公报物上填写虚假学历嫌疑’这一虚假事实,也将一并起诉”,“民事、刑事都在研究中”。她接着表示:“‘借活权力之势当选’的说法,是无视行使了自己宝贵一票的居民判断的言论”,“要求其向广津乙地区居民正式道歉”。同时她也向国民力量党施压称:“我们将看其作为负责任的公党会作出怎样有分辨力的措施和判断。”

/实习记者 姜智秀 jisukang@sedaily.com

阅读韩文原文