2021-01-28 | 곽윤아 기자 ori@sedaily.com

国际奥委会:“我们的任务是举办奥运…全力专注开幕式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际奥委会(IOC)再次强调,即使面临新型冠状病毒感染症(COVID-19)大流行,也将竭尽全力成功举办2020东京奥运会及残奥会。

27日(当地时间),IOC主席托马斯·巴赫在今年首次执行委员会后举行的视频记者会上,就是否考虑取消东京奥运会的提问如此回答:“我不会为猜测添油加火。”他接着强调:“我们的任务是组织奥运会,而不是取消它”,“这就是我们为了一届安全的奥运会而昼夜工作的原因。”

他还发表了暗示取消奥运会并不在选项之中的言论。巴赫表示:“我们并没有在猜测奥运会是否会举行”,“我们正在努力研究奥运会将如何举办。”他同时表示:“这是一场艰难的战斗,但我们是在为奥运选手而战”,“我们完全专注于将于7月23日举行的开幕式。”

他还表示,将于下月初公布第一份“剧本”(playbook),说明预计在奥运会举办的7至8月期间东京将适用的诸多措施。同时,巴赫在被问及空场举办时表示,现在就回答为安全举办奥运会需要哪些措施、以及是否允许观众入场还为时过早,并称“IOC正在与多个机构合作”。他补充说,不会强制要求参赛选手接种疫苗,但为了与选手以及举办奥运会的日本民众、其他参与者之间的团结,将予以鼓励。

另一方面,巴赫表示,原定于3月10日至12日在希腊雅典举行的IOC全会,因COVID-19影响将改为线上举行。自2013年起担任IOC掌门人的他,预计将在该次全会上确定连任。此外,预计东京奥运会是否举办也将作为该次全会的重要议题加以讨论。

/郭允儿 记者 ori@sedaily.com

阅读韩文原文