2021-01-28 | 뉴욕=김영필 특파원 susopa@sedaily.com

“谈紧缩尚早”1月FOMC必须知道的几点[金英必的3分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在游戏驿站(GameStop)和AMC股价暴涨引发争议之际出炉的1月联邦公开市场委员会(FOMC)结果,一如预期没有太大变化。

利率维持不变,每月1200亿美元规模的资产购买速度也决定维持。当天美国联邦储备委员会(美联储)主席杰罗姆·鲍威尔就紧缩表示"为时过早(premature, too early)",划下界线。他还表示,通胀超过平均2%目标并持续相当长时间的可能性也很小。以下介绍1月FOMC值得关注的几点。

经济复苏速度、就业市场放缓……未承诺追加宽松

当天美联储的声明把对经济复苏和就业状况"持续复苏"的评价,修改为"最近几个月有所放缓"。这意味着美联储认为,由于新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)再次扩散、变异病毒以及随之而来的部分封锁重启,经济复苏速度正在放缓。同时再次强调,要实现完全复苏还有很长的路要走。

市场关注的资产购买速度得以维持,似乎也与这种形势判断有关。美联储当天并未提出新的指引,但强调短期内将维持现有水平。鲍威尔表示:"要说缩减购债(紧缩)还为时过早。我们刚刚制定了指引","我们曾说过,在修改资产购买指引之前,希望看到我们的目标取得明确进展"。他接着再次解释:"现在谈(紧缩)时间点太早,当我们要进行紧缩时,会就此与公众进行明确沟通","因此不会有任何人对那个时点感到惊讶"。他还承诺紧缩会相当渐进。

归纳起来,短期内不会紧缩这一点是明确的。鲍威尔当天也多次强调最大就业,并着重表示美联储必须达成这一目标。

但当那一天到来时,能否避免紧缩恐慌仍是疑问。反过来看,也需要注意到并没有对宽松货币政策作出更为坚定的承诺或表述。因为从市场角度看,这可能令人失望。

特别是当天鲍威尔在被问及日后能否实施紧缩时回答"没有理由做不到"。这个问题的意思是,在持续的扩张政策下已被养成习惯,紧缩是否还有可能,他说"2008年金融危机之后我们上调了利率,并缩减了资产购买"。当然他补充条件称,现在讨论这些为时过早,眼下优先的是就业复苏。也就是说,虽然不是短期内,但那一天总会到来。正因为这是一次没有变化的FOMC,更要始终把"那一天"放在心上。

"通胀以一年为单位衡量……距物价与就业目标达成还有很长的路"

对于投资者关注的通胀,他再次断言不会出现高水平的物价上涨。鲍威尔表示:"有几点值得一提,首先我们是以12个月为单位追踪通胀","去年3月和4月物价没有上涨,今年可能会略有上升,但这是基数效应带来的暂时现象"。

他还解释称,随着经济活动重启,被压抑的需求可能会爆发,但这是暂时的,且规模不大(not very large)。同时他多次提到"我们将容忍高于2%的通胀"。也就是说,即便今年物价涨幅超过2%也会袖手旁观。这与最大就业目标相互关联,可以理解为再次确认,在判断经济和就业市场复苏之前不会上调利率。

事实上,鲍威尔当天在说明美联储的职责时,依次列举了1.最大就业、2.物价稳定、3.金融稳定。这显示出他对就业指标的高度重视。他也重点提到就业市场复苏正在放缓。前一天标准普尔(S&P)评级首席经济学家贝丝·安·博维诺表示,鉴于美联储容忍2%以上物价并重视就业的政策,到2024年都不会加息,考虑到鲍威尔持续强调就业指标,这种说法似乎并非没有可能。当然,货币政策在形势改变时也会急剧变化。

鲍威尔的判断还包括,从过去数十年的走势看,这是物价涨幅走低的去通胀局面,且是全球性现象。这也是他多次强调过的部分。他说:"我们将在一段时间内追求高于2%的通胀。"

"低利率对资产市场泡沫影响不大……经济复苏取决于疫苗接种"

当天鲍威尔还表示,零利率对资产市场泡沫的影响并不大。他说"近期资产价格上涨并非因为货币政策","这是因为对疫苗接种和追加刺激政策的期待"。他接着补充:"我们知道货币政策也对资产价格上涨有一定影响",但"低利率与资产价值上升的关联,可能没有人们想象的那么直接"。这意味着,在股市和住宅市场泡沫争议上回避货币政策责任,短期内将维持宽松货币政策。因为这等于说零利率对资产市场泡沫的影响比想象中小。

与此相关,鲍威尔在被问及股价暴涨的游戏驿站时表示"很难就特定企业发表看法",回避了回答。

此外,当天美联储在声明中新增了经济复苏之路取决于疫苗接种的表述。也就是说,要使复苏在经过上半年后从下半年开始全面展开,疫苗接种推进到何种程度至关重要。鲍威尔也表示"疫苗接种(未能如预期推进的可能性)是下行风险"。

/纽约=金英弼 特派记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文