2021-01-28 | 권구찬 기자 chans@sedaily.com

1990年实施“两年jeonse”…4个月后就稳定了?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新版《住宅租赁保护法》在国会通过的前一天,即去年7月29日。时任韩国国土交通部长官金炫美出席国会时表现出新制度冲击不会持续太久的“毫无根据的自信”。“(新制度)一旦在国会通过,也将适用于既有合同,因此市场稳定态势必将确实恢复。1989年由1年延长至2年时,并未对既有合同(追溯)适用。1989年12月制度通过后,接下来的四个月里jeonse价格上涨很多,但四个月过后,jeonse价格几乎稳定在0%水平。”共同民主党领导层也援引1989年修法案例说了同样的话。事实真是如此吗。

从KB住宅统计看,首尔公寓jeonse价格从1990年1月至4月暴涨、自5月起转为负增长,这是事实。但夏季淡季结束、凉风吹起后,jeonse价格重回上涨,并一路上涨至次年4月。政府和执政党引用的统计是受季节因素极大影响的环比涨幅。考虑到1990年代jeonse价格在夏季无一例外下跌,四个月后的jeonse稳定应视为夏季淡季特性所致。相反,从租户体感更强的同比涨幅看,1990年最低为27.86%,最高达43.4%。国民力量党紧急对策委员金玄我批评称:“两年jeonse的副作用直到1991年秋季盆唐新城开始入住才得以缓解”,“所谓四个月后趋稳的说法,是对统计的任意解读,换言之是文在寅政府特有的、只看自己想看的数字的统计扭曲。”

两年jeonse制度催生了独特现象,即偶数年jeonse价格暴涨、奇数年趋稳的“偶数效应”。实施首年1990年上涨23.65%,其后△1992年上涨10.20%△1994年上涨8.29%△1996年上涨9.7%。相反,奇数年份涨幅为2%~4%,1997年甚至转为负增长。偶数效应在经历1998年外汇危机后几乎消失。

/记者 权求灿 chans@sedaily.com

阅读韩文原文