2021-01-28 | 임지훈 기자 jhlim@sedaily.com

首尔市长选情胶着…候选人此时才高喊“江南重建”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣布参选首尔市长补选的执政党与在野党候选人,接连推出放宽重建、重新开发管制等瞄准“江南民心”的竞选承诺。在朝野候选人选情极度胶着的情况下,他们开始向已成为最大胜负关键的江南市民示好。有批评指出,此前并未着手放宽江南重建、重新开发管制的政界,在选举前刻意刺激江南民心。

参加共同民主党首尔市长党内初选的前Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣27日在首尔汝矣岛民主党首尔市党部举行的“政策博览会 in 首尔”活动上强调:“民间重建、重新开发也应受到尊重。”此前她在一档广播节目中谈及江南重建、重新开发时也表示:“必须进行重建、重新开发”,“很难继续维持1980年代式的公寓。”

国民力量党初选参选人、前议员罗卿瑗当天走访了被视为江南重建象征的大峙洞银马公寓。听到居民说一开水龙头就会有两三分钟的锈水流出,她也感到惊讶。罗卿瑗此前在13日的参选宣布仪式上也力陈:“将大幅放宽容积率、用途地区、层高限制等各种陈旧管制。”

除罗卿瑗之外,在野阵营中国民之党代表安哲秀、前首尔市长吴世勋等人也把放宽重建、重新开发管制作为核心承诺。

朝野候选人之所以如此全力争取江南民心,可以解读为江南预计将成为决定首尔市长选举胜负的核心地区。瑞草区(43万人)、江南区(54万人)、松坡区(67万人)等所谓“江南三区”的人口约为164万人,仅占首尔总人口(967万人)的约17%。但政界普遍认为,在选情胶着时,这17%可以起到“关键一票”的作用。

事实上,从进步政党候选人的角度看,只有在这些传统上保守势力强劲的地区取得有意义的成绩时才赢得选举。已故前首尔市长朴元淳在2014年和2018年于江南三区均取得40%以上的得票率。相反,完全失去这些地区时便败选。前国务总理韩明淑在2010年首尔市长选举中,开票初期一度领先,但在江南三区败给前首尔市长吴世勋后遭到逆转。

江南地区市民对朝野候选人的这类承诺呈“半信半疑”的气氛。一位居住在大峙洞的居民说:“民主党籍的前任市长封堵江南重建、重新开发,实际上只推进江北的重建、重新开发”,“现在政界又谈江南重建、重新开发,怎么能相信呢?”另一位居民则表示:“朝野候选人都这样承诺,站在我们的立场上难免期待很大”,“房价似乎也在一点点上涨。”

/记者 林志勋 jhlim@sedaily.com

阅读韩文原文